Killah Priest — Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy", wykonawca: Killah Priest.
Tekst piosenki
A homeless man smiles at me showing no teeth
A young man laying dead in the cold streets
He was a victim beaten bad by the police
And everyday another funeral there’s more grief
And everyday I like to pray when I see the Sun
And if there ever was a Lost Tribe we the one
And every hood there’s a project with us in it
The old man in the dust going nuts finished
Years before they use to say «You use to own business
Caught them on tax, I guess you’re black, you gotta know you limit»
And everybody tried to be Happy someway
I think of dinners in the winter on a Sunday
And everybody’s poor but we always pull through it
'Cause of Marvin’s influence, we always played his music
My Pops said he was a ‘Trouble Man' courtesy of Uncle Sam
Then I hit the streets then start hustling
But I could see my Grandma when she dressed for Church
Her stylish hat, white dress with the matching purse
And I could hear her sing aloud with the choir marching in With the face of joy, proud 'cause her heart’s with him
And she could live everlasting and pure peace
No longer worried eyes, speaks to him before sleep
And I stood by the door when she came at me She said, «You gotta endure and learn to be Happy»
Stood right beside me, look deep inside me She has inspired me to be Happy
My friend wrote his mother: «Mama I’m doing better now
My last year of College, told you I wouldn’t let you down
And how’s things around the house? I know you’re still fussing
I finally heard from Ralphie said „He had a deal coming“
He wrote me last week; told me him and Dad don’t speak
They both be acting they’re kids if you ask me But anyway, how come you never wrote me back?
This is like my fourth letter to you, I was hoping that…
You could send me something it’s getting cold winter’s coming
I know you’re standing, laughing, saying, „I'm up or into something“
I love you mom sincerely yours», as the nurse pause
From reading her his letter, body attached to a cord
Into a breathing pump, the stroke she had was too much
She’s in the coma, been that way for a few months
And if her son knew believe he’ll split in two
And go back to using drug before quitting school
But just smile 'cause your mother’s still here
Try to live and be proud, make a heart full of cheer
For your mama, tranquility, she’s free
Give your heart space and liberty and then peace
The words are golden, emotion, devotion
Just hush, feel the touch for a moment
My life’s a paradox, watched by crooked cops
But the law carries me just to be Happy
Dedicated to my grandmother, Miss Louise Staley
I love you Grandma!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezdomny uśmiecha się do mnie bez zębów.
A young man laying dead in the cold streets
Był ofiarą pobitą przez policję.
I każdego dnia kolejny pogrzeb jest więcej żalu
Codziennie modlę się, gdy widzę Słońce.
I jeśli kiedykolwiek było zagubione plemię, to my jesteśmy tym jedynym.
I w każdej dzielnicy jest projekt z nami w nim
Staruszek w kurzu oszalał.
Lat, zanim mawiali:
Złapałem ich na podatku, i guess you ' re black, you gotta know you limit»
I każdy próbował być kiedyś Szczęśliwy.
I think of dinners in the winter on a Sunday
I wszyscy są biedni, ale zawsze przez to przechodzimy.
Z powodu wpływu Marvina, zawsze graliśmy jego muzykę.
Mój ojciec powiedział, że był "kłopotliwym człowiekiem" dzięki uprzejmości wujka Sama.
Potem wyszedłem na ulicę i zacząłem się spieszyć.
Ale widziałam babcię, kiedy ubierała się do Kościoła.
Jej stylowy kapelusz, biała sukienka z pasującą torebkę
I słyszałem jak śpiewała głośno z chórem maszerującym z twarzą radości, dumną, bo jej serce jest z nim
I mogła żyć wiecznie i w czystym pokoju
Nie martwi się już oczami, rozmawia z nim przed snem
Stałem przy drzwiach, kiedy do mnie podeszła. powiedziała: "musisz wytrzymać i nauczyć się być szczęśliwym.»
Stała tuż obok mnie, spojrzała głęboko we mnie zainspirowała mnie do bycia szczęśliwym
Mój przyjaciel napisał do Matki: "mamo, już mi lepiej.
Na ostatnim roku studiów mówiłem, że cię nie zawiodę.
A jak sprawy w domu? Wiem, że wciąż się denerwujesz.
W końcu usłyszałem od Ralphiego, że miał umowę.“
Napisał do mnie w zeszłym tygodniu, powiedział, że on i tata nie rozmawiają ze sobą.
Oboje udają, że są dziećmi, jeśli mnie pytasz, ale w każdym razie, dlaczego nigdy mi nie odpisałeś?
To jest jak mój czwarty list do ciebie, miałem nadzieję, że…
Możesz mi coś wysłać. nadchodzi mroźna zima.
Wiem, że stoisz, śmiejąc się, mówiąc:“
Kocham cię mamo szczerze", jako pielęgniarka pauza
Czytając jej jego list, ciało przywiązane do sznurka
W pompę oddechową, udar był za duży.
Jest w śpiączce, jest taka od kilku miesięcy.
I gdyby jej syn wiedział, że podzieliłby się na dwie części
I wrócić do zażywania narkotyków przed rzuceniem szkoły.
Ale uśmiechnij się, bo twoja matka wciąż tu jest.
Spróbuj żyć i być dumnym, zrób serce pełne radości
For your mama, tranquility, she ' s free
Give your heart space and liberty and then peace
Słowa są złote, emocje, oddanie
Po prostu cicho, Poczuj dotyk przez chwilę
Moje życie to paradoks, oglądany przez skorumpowanych gliniarzy.
Ale prawo niesie mnie tylko po to, by być szczęśliwym.
Dedykowane mojej babci, Pannie Louise Staley
Kocham Cię Babciu!