Killer Mike — Anywhere But Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anywhere But Here", wykonawca: Killer Mike.
Tekst piosenki
I gotta get out of here, this city’s gonna kill me Could be anywhere, anywhere but here
I wonder how long before this shit gone take me under
Moving through New York City in a black seven fifty
Like Batman moving through Gotham
Dodging pot holes as I gently move
Through Harlem with my wheels on slalom
Pain in my eyes as I’m passing the place
Where they found Sean Bell and they shot him
Forty one times, he committed no crime
But I guess life ain’t Times Square
But in the city that’s gritty where the bottom is shitty
Where the mayor’s a billionaire
You learn Manhattan keep on making it And Brooklyn, keep on taking it Cause life just ain’t that fair
For the kids in the park, watching out for the Narcs
Putting Sour Diesel in the air
Tryin' to flip them a pack, stack up a couple racks
And make it the hell outta here… (New York)
Let the city peel away right from under you
There are too many clouds in the sky
I can hear them calling out to me
I can hear them calling out
Let the city peel away
There were too many ghosts in this town
I can hear them calling out to me, out to me!
I maneuver through the ATL in a black SL
With the goddess of a black female
This is black male Heaven with the ballers are professing
But to me home feels like Hell
Even though it’s black cops from the mayors to the top
Black blood still gets spilled
They raided a house, no drugs were ever found
But a black grandmother laid killed
Like the dream of the King when the sniper took his life
On the balcony of Lorraine Motel
From now forthward, these young black boys
Seem to self-sabatoge they selves
Or maybe they’re just smart, and they choose to go hard
Cause they know the good guy will fail
So you ask what happens to a dream deferred
Langston, well it kills itself… (Atlanta)
Let the city peel away right from under you
There are too many clouds in the sky
I can hear them calling out to me
I can hear them calling out
Anywhere but here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę się stąd wydostać, to miasto mnie zabije. może być wszędzie, byle nie tutaj.
Zastanawiam się, ile czasu minie zanim to gówno zniknie.
Przeprowadzka przez Nowy Jork w czarnym 750
Jak Batman poruszający się po Gotham
Unikanie otworów pot jak delikatnie poruszać
Through Harlem with my wheels on slalom
Pain in my eyes as I ' m passing the place
Gdzie znaleźli Seana Bella i go zastrzelili.
Czterdzieści jeden razy, nie popełnił żadnej zbrodni.
But I guess life ain ' t Times Square
Ale w mieście jest brudno, gdzie dno jest gówniane.
Gdzie burmistrz jest miliarderem
You learn Manhattan keep on making it And Brooklyn, keep on take it Cause life just ain ' t that fair
Dla dzieciaków w parku, pilnujących narkotyków
Putting Sour Diesel in the air
Tryin ' to flip them a pack, stack up a couple racks
And make it the hell outta here... (New York)
Pozwól miastu oderwać się od Ciebie
Na niebie jest zbyt wiele chmur.
Słyszę ich wołanie do mnie.
Słyszę ich wołanie.
Niech Miasto się obiera
W tym mieście było zbyt wiele duchów.
Słyszę, jak mnie wołają!
Manewruję przez ATL w czarnym SL
Z boginią czarnej kobiety
To jest czarny mężczyzna w niebie z piłkarzami wyznają
Ale dla mnie dom jest piekłem.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Czarna krew wciąż się przelewa
Napadli na dom, nie znaleziono żadnych narkotyków.
Ale zabito czarną babcię.
Jak sen Króla, kiedy snajper odebrał mu życie.
Na balkonie motelu Lorraine
Od teraz, ci młodzi Czarni Chłopcy
Zdają się być sobą.
A może są po prostu mądrzy i wybierają twardą postawę.
Bo wiedzą, że dobry facet zawiedzie.
Więc pytasz, co się dzieje z odroczonym snem
Langston, well it kills itself... (Atlanta)
Pozwól miastu oderwać się od Ciebie
Na niebie jest zbyt wiele chmur.
Słyszę ich wołanie do mnie.
Słyszę ich wołanie.
Anywhere but here