Killerpilze — Atomic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atomic", wykonawca: Killerpilze.
Tekst piosenki
Sie drückt die Kippe auf dem Tagebuch aus
und zündet sich die Nächste an.
Das Leben wird in vollen Zügen geraucht,
weil’s mit jedem Atemzug zu Ende geh’n kann.
Sie braucht jedes Wochenende den Kick
und jedes zweite Wochenende Berlin.
Sie nimmt gerne jede Feier mit,
sie kennt all die Richtigen und jeder kennt sie.
Sie tanzt im Farbengewitter,
wenn der Neonhagel fällt.
Und wenn die Nacht sie küsst,
lacht sie und nimmt dich mit ins Paradies.
So lang bis das Licht angeht.
Sie kippt den Kaffee über's Tagebuch aus
und reißt die nassen Seiten heraus.
Dann schließt sie ihre zarten Finger zur Faust,
mit der Tinte fliest auch die Erinnerung raus.
Ihre Augen leuchten Polizeiauto-Blau.
Rebellen gegen das was ihr die Freiheit raubt.
Sie singt die Lieder mit, an die sie glaubt,
dass ist alles was sie heute braucht.
Sie tanzt im Farbengewitter…
Jeden Dienstag fährt sie dann in das Dorf
aus dem sie kommt.
Nimmt ihre kleinen Schwestern liebevoll in den Arm,
ihre Mutter fehlt so lang…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściska Kipa na pamiętniku
i zapala następną.
Życie pali się na maksa,
ponieważ z każdym oddechem wszystko może się skończyć.
Ona potrzebuje kopa w każdy weekend
i co drugi weekend Berlin.
Lubi zabierać ze sobą wszelkie wakacje,
ona zna wszystkich właściwych i wszyscy ją znają.
Tańczy w burzy kwiatów,
kiedy spada Grad neonowy.
A kiedy noc całuje ją,
śmieje się i zabiera cię ze sobą do nieba.
Dopóki nie zapali się światło.
Przewraca kawę nad dziennikiem
i wyrywa mokre boki.
Następnie zamyka swoje delikatne palce w pięść,
wraz z atramentem wyleciała pamięć.
Jej oczy świeciły milicją niebieską.
Buntownicy przeciwko temu, co Cię pozbawia wolności.
Śpiewa piosenki, w które wierzy,
to wszystko, czego potrzebuje dzisiaj.
Tańczy w burzy kwiatów…
W każdy wtorek jeździ do wioski.
z którego wychodzi.
Pieszczotliwie bierze swoje młodsze siostry za rękę,
jej matka jest tak długo nieobecny…