Killerpilze — Erster Zug nach Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erster Zug nach Paris", wykonawca: Killerpilze.
Tekst piosenki
Was für ne Feier letzte Nacht
Wer hat den bloß mitgebracht, den kroatischen Schnaps
Sogar David hat nochmal seinen Tanzschritt ausgepackt
Das war der Beweis, wir haben Pogo im Herz
Strobolicht, Feuerwerk verbrennt die Melancholie
Und über der Keramik spucke ich Wehmut mit Wermut aus
Wir waren vorne dabei und wir haben so sehr gelacht
Ich hätte es fast nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitzt ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Wie die Fotos von gestern Nacht
Heute Morgen Karussell
Die letzte Zigarette glüht noch und es wird grausam hell
Ich stolpre zurück ins Bad über Christina und Sam
Na endlich, es hat geklappt, mein Kompliment
Manche Herzen sind so untrennbar schön verknüpft
Man findet sich und blind wieder zurück
Doch hätt ich euch so nen pathetischen Scheiß erzählt
Wir hätten uns weggelacht und ich hätts nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitze ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Die Sonne geht auf und ich war gerade aus
Ich steig nicht mehr aus bis Paris
Die Fenster sind auf
Ich lehn mich weit raus
Der Himmel ist blau
Whoa! Bis Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Bis Pariiiis
Bis Paris
Jetzt sitz ich hier, im ersten, im ersten Zug nach Paris.
(Dank an ConeyIslandQueen für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za święto ostatniej nocy
Kto tylko przyniósł, Chorwacki Likier
Nawet David ponownie rozpakował swój taniec
To był dowód, że mamy Pogo w sercu
Stroboskop, fajerwerki palą melancholię
I nad ceramiką wypluwam żal z piołunem
Byliśmy z przodu i śmialiśmy się tak bardzo
Prawie nie dotarłem do stacji
Ale teraz siedzę tutaj.
W pierwszym pociągu do Paryża
I wszystko, czego potrzebuję, mam ze sobą
Tutaj w pierwszym pociągu do Paryża
Moja torba jest zapakowana i noszę Cię ze sobą
Jak zdjęcia z ostatniej nocy
Dziś Rano Karuzela
Ostatni papieros wciąż świeci i staje się brutalnie lekki
Potykam się z powrotem do łazienki o Christinę i sama.
Cóż, w końcu zadziałało, mój komplement
Niektóre serca są tak nierozerwalnie pięknie połączone
Znajdź siebie i wrócić na ślepo
Ale gdybym powiedział ci takie żałosne gówno
Roześmialibyśmy się i nie dotarłbym już na stację
Ale teraz siedzę tutaj.
W pierwszym pociągu do Paryża
I wszystko, czego potrzebuję, mam ze sobą
Tutaj w pierwszym pociągu do Paryża
Moja torba jest zapakowana i noszę Cię ze sobą
Słońce wschodzi i właśnie wyszedłem
Nie opuszczę już Paryża.
Na
I lehn mnie idzie daleko
Niebo jest niebieskie
Hej! Do Paryża
I wszystko, czego potrzebuję, mam ze sobą
Do Pariiiis
Do Paryża
Teraz siedzę tutaj, w pierwszym, pierwszym pociągu do Paryża.
(Dzięki ConeyIslandQueen za tekst)