Kilo Kish — Hello, Lakisha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hello, Lakisha", wykonawca: Kilo Kish.
Tekst piosenki
my name’s lakisha
named after my dad
his name’s lakostia
goes by coz
i go by kish
because its shorter
and to me
a lot less obvious
at home my momma
she calls me kisha
but at the school yard
there were a million
when i was young
i needed freedom
and to feel
i stood out in this world
(too many girls)
just. stand. out.
i was sixteen
i wanted money
i put lakisha
on my resume
how funny
it was a joke
i found that no one would call me back
because of it
(oh shit)
i’ll tell you the truth
like when i moved to new york
nobody knew name
i put my head down and worked
like 2 jobs at a time
learned to read between the lines
i’ll say i’m kish on my resume
this time!
i was meant to be named india
after my greatest grandmother
(that's her name)
but someone had a baby first
and the name was
given right to her
(what a shame)
i’d probably end up a lot more conscious
i’d burn some incense
i’d pray to rocks and
its hard to say
who you would
be if you were named
after somebody else
but i feel guilty
stereotyping
would have me leave it out of all and everything
some people like
to assume different
but in truth
i’m not a bit ashamed
(it's my name)
when i sign my signature
its with an «l»
and never with a «k»
you call me kilo
but lakisha
forever will be my name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się lakisha.
nazwane po moim ojcu.
nazywa się lakostia.
/ align = "left" /
Nazywam się kish.
ponieważ jest krótszy
i dla mnie
o wiele mniej oczywiste
w domu moja mama
nazywa mnie kisha.
ale na szkolnym podwórku
było ich milion.
kiedy byłem młody
potrzebowałem wolności.
and to feel
I stay out in this world
(too many girls)
właśnie. wstań. Wynocha.
miałem szesnaście lat.
chciałem pieniędzy.
I put lakisha
w moim CV
Zabawne.
to był żart.
odkryłam, że nikt do mnie nie oddzwania.
z tego powodu
(Oh shit)
powiem ci prawdę.
jak wtedy, gdy przeprowadziłam się do Nowego Jorku.
nikt nie znał imienia.
I put my head down and worked
jak 2 zadania na raz
nauczył się czytać między wierszami
powiem, że jestem kish w moim CV.
tym razem!
miałem się nazywać Indie.
po mojej największej babci
/ align = "left" / )
ale ktoś najpierw miał dziecko.
/ align = "left" /
given right to her
(what a shame)
pewnie skończyłbym bardziej świadomy.
spaliłbym kadzidło.
modliłbym się do skał i
trudno powiedzieć.
who you would
be if you were named
after somebody else
ale czuję się winny.
stereotypowanie
nie chcę o tym mówić.
niektórzy lubią
zakładać inaczej
ale tak naprawdę
nie wstydzę się.
(it ' s my name)
kiedy podpiszę swój podpis
to przez " l»
i nigdy przez "k"»
mów mi kilo.
ale lakisha
/ align = "left" /