Kim Carnes — Chain Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chain Letter", wykonawca: Kim Carnes.
Tekst piosenki
Oh no, I read what you wrote, feels like chains to me You keep me tied up, with your talk about love
That never sets us free, when I read what you say
I hear desperation in every cliche, you tell me to break
Chain
I read your letter and it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter and it’s chaining me to you
I read your letter
(Chain)
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter and it’s chaining me to you
Goodbye you said «Goodbye»
You hurt me so bad
(You hurt me hurt me so much more than you could)
Then you come back
And I hear your steps in the hall and a letter under the door
When I read what you say
(You say «We've made a terrible mistake»)
We’ve made a terrible mistake, and it’s more than I can take
(Chain)
I read your letter, and it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter, and it’s chaining me to you
I read your letter
(Chain, chain)
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter, and it’s chaining me By now all the sweet things, you’re begging to say
Are just marks on a page
I hear calculation, I hear desperation
And I hear you tell me to break
I read your letter
(Chain)
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter, and it’s chaining me to you
I read your letter
(It's a Chain, chain, chain, chain, chain, chain, chain letter)
And it feels like chains
I read your letter and it’s chaining me to you
I read your letter
(Chain)
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter and it’s chaining me to you
I read your letter and it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter and it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter
And it’s chaining me to you
(I hear desperation)
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
Tłumaczenie tekstu piosenki
O nie, czytałam co napisałeś, czuję się jak w kajdanach. trzymasz mnie związaną, z Twoją gadką o miłości.
To nigdy nas nie uwolni, kiedy czytam co mówisz
Słyszę desperację w każdym frazesie, mówisz mi, żebym złamał
Łańcuch
Czytałam twój list i czuję się jak w łańcuchach.
(Literał Łańcuchowy)
Czytałam twój list i przykuwa mnie do ciebie.
Czytałem twój list.
(Łańcuch)
I czuję się jak w łańcuchach
(Literał Łańcuchowy)
Czytałam twój list i przykuwa mnie do ciebie.
Goodbye you said " Goodbye»
Zraniłeś mnie tak bardzo.
(You hurt me hurt me so much more than you could)
Potem wrócisz.
I słyszę twoje kroki w korytarzu i list pod drzwiami
Kiedy czytam co mówisz
(Mówisz " popełniliśmy straszny błąd»)
Popełniliśmy straszny błąd i to więcej, niż mogę znieść.
(Łańcuch)
Czytałam twój list i czuję się jak w łańcuchach.
(Literał Łańcuchowy)
Czytałam twój list i przykuwa mnie do ciebie.
Czytałem twój list.
(Łańcuch, Łańcuch)
I czuję się jak w łańcuchach
(Literał Łańcuchowy)
Przeczytałam twój list, i już mnie przykuł wszystkie słodkie rzeczy, które błagasz, by powiedzieć
Są tylko znakami na stronie
Słyszę kalkulację, słyszę desperację
And I hear you tell me to break
Czytałem twój list.
(Łańcuch)
I czuję się jak w łańcuchach
(Literał Łańcuchowy)
Czytałam twój list i przykuwa mnie do ciebie.
Czytałem twój list.
/ Align = "left" / Linear)
I czuję się jak w łańcuchach
Czytałam twój list i przykuwa mnie do ciebie.
Czytałem twój list.
(Łańcuch)
I czuję się jak w łańcuchach
(Literał Łańcuchowy)
Czytałam twój list i przykuwa mnie do ciebie.
Czytałam twój list i czuję się jak w łańcuchach.
(Literał Łańcuchowy)
Czytałam twój list i przykuwa mnie do ciebie.
Czytałem twój list.
I czuję się jak w łańcuchach
(Literał Łańcuchowy)
Czytałem twój list.
I przykuwa mnie do ciebie
(Słyszę desperację)
Czytałem twój list.
I czuję się jak w łańcuchach
Czytałem twój list.