Kim Carnes — It Hurts So Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Hurts So Bad", wykonawca: Kim Carnes.
Tekst piosenki
When it hurts so bad
You got to let go Can’t let him know that he’s really gotten to ya And it hurts so bad
When you’re all alone
Those ol' memories
Keep goin' through ya And you wanna act nonchalant
But you can’t
Cause he keeps on haunting you
And when it hurts so bad
You gotta try and pretend
He’s just a casual friend
Who never meant a thing to ya Well you can fool your friends
And you can laugh a lot
It’s all a coverup
Of what he really means to ya And you try and act nonchalant
But you can’t
Cause he keeps on haunting you
And it hurts so bad
How can it hurt this bad
When it was never planned
But you stole my heart
And here I am
I’m possessed by you
I’m obsessed with you
Guess what I tryin' to say
Is I love you
Now how can I act nonchalant
When all I want is to spend the night with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
When it hurts so bad
Musisz odpuścić.
When you ' re all alone
Those ol ' memories
"Keep goin' through ya and you wanna act nonszalant"
Ale nie możesz.
Bo ciągle cię nawiedza.
And when it hurts so bad
You gotta try and pretend
To zwykły przyjaciel.
Możesz oszukać swoich przyjaciół.
And you can laugh a lot
To wszystko przykrywka.
Co on naprawdę dla ciebie znaczy, a ty starasz się zachowywać nonszalancko.
Ale nie możesz.
Bo ciągle cię nawiedza.
And it hurts so bad
Jak to może tak boleć?
Kiedy to nigdy nie było planowane
Ale skradłeś moje serce
I oto jestem
Jestem opętany przez Ciebie.
Mam obsesję na Twoim punkcie.
Guess what I tryin ' to say
Is I love you
Jak mogę zachowywać się nonszalancko?
Kiedy wszystko czego chcę to spędzić z tobą noc