Kim Hopper — That Sounds Like Heaven To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Sounds Like Heaven To Me", wykonawca: Kim Hopper.
Tekst piosenki
I dreamed I went to a place far away.
To describe it I just don’t know how.
In its splendor I remember how I wanted to stay.
I even wish I could be there right now.
I stood in a city without one single shop.
There was nothing to buy or to sell.
Everything sparkled but the badge of a cop.
There was no crime, doing time in no jail.
I saw mamas and daddies as they joyfully sing,
Little children playing games in the street,
I saw millions of my loved ones round the throne of the King.
I even found myself bowed at His feet.
Does that sound like heaven, streets of gold, gates of pearl, hills of green.
It sure looks like heaven, beats anything I’ve ever seen.
But when I think of heaven, I can’t help but think about you.
Would you meet me in heaven and make my every dream come true?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że byłem w miejscu daleko stąd.
Żeby to opisać, po prostu nie wiem jak.
W jego blasku pamiętam, jak chciałem zostać.
Nawet chciałbym tam teraz być.
Stałem w mieście bez jednego sklepu.
Nie było co kupować ani sprzedawać.
Wszystko błyszczało, oprócz odznaki policjanta.
Nie było przestępstwa, odsiadywał wyrok w więzieniu.
Widziałem mamę i tatę, jak radośnie śpiewają.,
Małe dzieci bawiące się na ulicy,
Widziałem miliony moich bliskich na tronie Króla.
Nawet ukłoniłem się u jego stóp.
Czy to brzmi jak niebo, złote ulice, perłowe bramy, zielone wzgórza?
Wygląda jak niebo, bije wszystko, co kiedykolwiek widziałem.
Ale kiedy myślę o niebie, nie mogę przestać myśleć o Tobie.
Spotkasz się ze mną w niebie i spełnisz moje marzenia?