Kim Walker — Cruel Trick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruel Trick", wykonawca: Kim Walker.
Tekst piosenki
You look so fine as you walk up to me,
The love in our eyes clear for all to see
You hold me, and kiss me just like the first time
My soul is alive just to know that you’re mine
Then I wake up …
Chorus
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream that once more, we’re in love like before,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
See your call on my phone and I smile deep inside,
You tell me you love me and secrets confide.
The sound of your breath is like music to me
Time’s frozen just for us, please let it be
Then I wake up …
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream once again that you’re calling my name,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
Bridge
Dreams can be beautiful, they can seem so real
Dreams can be a curse if they won’t let my broken heart heal
Our bodies flow over waves of the sea
Locked in a sculpture of rhythmic harmony
We touch, we kiss, I look into your eyes
But now there’s darkness your smile can’t disguise
Then I wake up …
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream that last year didn’t end with a tear,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
A painful game with my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz tak dobrze, gdy do mnie podchodzisz.,
The love in our eyes clear for all to see
Przytul mnie i pocałuj, tak jak za pierwszym razem.
Moja dusza żyje tylko po to, by wiedzieć, że jesteś moja.
Wtedy się budzę. …
Refren
Okrutna sztuczka umysłu i bolesna gra z moim sercem.
Kiedy ŚNIĘ, ŻE jeszcze raz, jesteśmy zakochani jak wcześniej,
To tylko okrutna sztuczka umysłu.
* See your call on my phone and I smile deep inside * ,
Mówisz, że mnie kochasz, a sekrety się zwierzają.
Dźwięk twojego oddechu jest dla mnie jak muzyka
Czas zamarzł tylko dla nas, proszę, niech tak będzie.
Wtedy się budzę. …
Okrutna sztuczka umysłu i bolesna gra z moim sercem.
Kiedy znów ŚNIĘ, ŻE wołasz moje imię,
To tylko okrutna sztuczka umysłu.
Most
Sny mogą być piękne, mogą wydawać się takie prawdziwe
Sny mogą być przekleństwem, jeśli nie pozwolą uleczyć mojego złamanego serca.
Nasze ciała płyną przez fale morza
Zamknięty w rzeźbie harmonii rytmicznej
Dotykamy się, całujemy, patrzę w twoje oczy
Ale teraz jest ciemność, której twój uśmiech nie ukryje
Wtedy się budzę. …
Okrutna sztuczka umysłu i bolesna gra z moim sercem.
Kiedy śnię, że zeszły rok nie skończył się łzą,
To tylko okrutna sztuczka umysłu.
Bolesna gra z moim sercem.