KIM — Confidence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confidence", wykonawca: KIM.
Tekst piosenki
Je ne peux affronter mes peurs
Lui dire qu’il est mon âme-sœur
Laisse-moi te faire une confidence
Car en toi j’ai confiance
Il a activé mes sens
J’me maitrise plus dans ces circonstances
Dois-je être sincère ou bien me taire
Laisser planer le mystère?
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Lui dévoiler est nécessaire
Dois-je être sincère ou bien me taire
Laisser planer le mystère?
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Lui dévoiler est nécessaire
Expliquer la naissance de cet espoir
Franchement je n’pourrais pas
Y penser autant chez moi le soir
Honnêtement ça n’me ressemble pas
Comment peut-il ainsi ignorer
Qu’entre ses mains il n’est qu’un objet
Qu’elle le considère comme un jouet
Alors que moi il me plait!
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Je veux qu’il soit mon avenir
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Je veux qu’il soit mon avenir
De lui exprimer ainsi mes sentiments
Franchement je n’pourrais pas
Lui dire que maintenant j’ai des tourments
Honnêtement ça n’me ressemble pas
Sincèrement je voudrais tellement l’aider
Oui des jours être à ses cotés
Lui montrer combien je peux l’aimer
Mais tout cela ne reste qu’un souhait!
Dis-lui!
Je n’ose pas
Dis-lui!
Je n’y arrive pas
Dis-lui!
En ai-je le droit?
Dis-lui!
Je le veux pour moi
Dis-lui!
Je n’y crois pas
Dis-lui!
Veut-il de moi?
Dis-lui
C’est plus qu’un espoir!
Dis-lui X4
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę oprzeć się moim lękom
Powiedzieć mu, że jest moją bratnią duszą.
Pozwól, że ci coś wyznam.
Bo w ciebie wierzę.
Aktywował moje zmysły
W tych okolicznościach mam większą kontrolę nad sobą.
Czy powinienem być szczery, czy milczeć
Zostawić tajemnicę w spokoju?
Nie mów mu o co chodzi.
Musisz go ujawnić
Czy powinienem być szczery, czy milczeć
Zostawić tajemnicę w spokoju?
Nie mów mu o co chodzi.
Musisz go ujawnić
Wyjaśnić narodziny tej nadziei
Szczerze mówiąc, nie mogłem
Tyle o tym myśleć w moim domu wieczorami
Szczerze mówiąc, to do mnie niepodobne.
Jak on może tak ignorować
Że w jego rękach jest tylko przedmiotem
Że uważa go za zabawkę
Ja go lubię!
Czuję, że jest człowiekiem mojego życia.
Jego delikatny głos nie przestaje szeptał do mnie:
Jego zapach odurza mnie, czuję pragnienie
Chcę, żeby był moją przyszłością.
Czuję, że jest człowiekiem mojego życia.
Jego delikatny głos nie przestaje szeptał do mnie:
Jego zapach odurza mnie, czuję pragnienie
Chcę, żeby był moją przyszłością.
Wyrażanie mu w ten sposób moich uczuć
Szczerze mówiąc, nie mogłem
Powiedzieć mu, że teraz cierpię.
Szczerze mówiąc, to do mnie niepodobne.
Naprawdę chciałbym mu pomóc.
Tak dni bycia blisko niego
Pokazać jej, jak bardzo mogę ją kochać
Ale to wszystko pozostaje tylko pragnieniem!
Powiedz mu!
Nie śmiem.
Powiedz mu!
Nie mogę.
Powiedz mu!
Czy mam do tego prawo?
Powiedz mu!
Chcę go dla siebie.
Powiedz mu!
Nie wierzę w to.
Powiedz mu!
Czy on mnie chce?
Powiedz mu.
To więcej niż nadzieja!
Powiedz mu X4