Kimya Dawson — 41269 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "41269", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
one of her babies is rotting in the sun
and the other one was found drowned in the ocean
her mom and dad are in their van crushed and bloated
and her husband was thrown from his fishing boat
so please give me a break from all your complaining
about who was mean to you and how your stepdad is a pain
— i care, i swear, but i just can’t take it, not today
all i can think about are tsunamis and earthquakes
everything she’s ever known is gone, gone, gone
everyone she’s ever loved is gone, gone, gone
the only reason she’s alive is she grabbed a palm frond and held on and held on you can call me crazy but it seems to me we could
have sent more than we spend in one day killing iraqis
to help the hundreds of thousands
who are injured and diseased
and hungry and homeless and without families
i’m appalled by our government’s initial reaction
and the fact that they asked for a verbal retraction
from the folks who called them stingy
they’re just covering their assets
well, they thank their greedy god for wiping out the lower class
everything she’s ever known is gone, gone, gone
everyone she’s ever loved is gone, gone, gone
the only reason she’s alive is she grabbed a palm frond and held on and held on one of her babies is rotting in the sun
and the other one was found drowned in the ocean
her mom and dad are in their van crushed and bloated
and her husband was thrown from his fishing boat
we’d have 12/26 tattoed across our foreheads
if something this atrocious happened on our coast instead
well, a tragedy’s a tragedy no matter where it happens
close your eyes really tight and imagine
that everything you’ve ever known is gone
and everything you’ve ever loved is gone
and the only reason you’re alive is you were lucky
and you were strong enough to hold on while you watched your family die
while you watched your family die
while you watched your family die
while you watched your family die
everything she’s ever known is gone, gone, gone
everyone she’s ever loved is gone, gone, gone
the only reason she’s alive is she grabbed a palm frond and held on and held on
Tłumaczenie tekstu piosenki
jedno z jej dzieci gnije w słońcu.
a drugi został znaleziony utopiony w oceanie.
jej mama i tata są w furgonetce zmiażdżeni i wzdęci.
a jej mąż został wyrzucony z łodzi rybackiej.
więc proszę, daj mi spokój od narzekania.
o tym, kto był dla Ciebie niemiły i o tym, że Twój ojczym jest wrzodem na tyłku.
- zależy mi, przysięgam, ale nie mogę tego znieść, nie dzisiaj.
myślę tylko o tsunami i trzęsieniach ziemi.
wszystko, co znała, przepadło, przepadło.
wszyscy, których kochała odeszli, odeszli, odeszli
jedynym powodem, dla którego żyje jest to, że złapała liść dłoni i trzymała się i trzymała. możesz nazwać mnie wariatką, ale wydaje mi się, że możemy
wysłali więcej niż wydaliśmy w ciągu jednego dnia zabijając Irakijczyków.
aby pomóc setkom tysięcy
ranni i chorzy
i głodni, bezdomni i bez rodzin
jestem przerażony początkową reakcją naszego rządu.
i fakt, że prosili o ustne odwołanie
od ludzi, którzy nazywali ich skąpymi.
oni tylko pokrywają swoje aktywa.
dziękują swojemu chciwemu Bogu za zniszczenie niższej klasy.
wszystko, co znała, przepadło, przepadło.
wszyscy, których kochała odeszli, odeszli, odeszli
żyje tylko dlatego, że złapała liść dłoni i trzymała jedno z jej dzieci gnije w słońcu.
a drugi został znaleziony utopiony w oceanie.
jej mama i tata są w furgonetce zmiażdżeni i wzdęci.
a jej mąż został wyrzucony z łodzi rybackiej.
mielibyśmy 12/26 wytatuowanych na czole
gdyby coś tak okropnego stało się na naszym wybrzeżu,
tragedia to tragedia, nieważne gdzie się wydarzy.
zamknij oczy naprawdę mocno i wyobraź sobie
że wszystko, co kiedykolwiek znałeś, przepadło
and everything you ' ve ever loved is gone
żyjesz tylko dlatego, że miałeś szczęście.
i byłeś wystarczająco silny, by wytrzymać, gdy patrzyłeś, jak twoja rodzina umiera.
kiedy patrzyłeś jak twoja rodzina umiera
kiedy patrzyłeś jak twoja rodzina umiera
kiedy patrzyłeś jak twoja rodzina umiera
wszystko, co znała, przepadło, przepadło.
wszyscy, których kochała odeszli, odeszli, odeszli
żyje tylko dlatego, że złapała liść dłoni i trzymała się i trzymała.