Kimya Dawson — Moving On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving On", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
she was reunited with the father of her kids
he said «it wasn’t me it was the booze; i know not what i did»
she said «you filled the bathtub with my blood when you bashed in my head
you can go to hell i’m moving on you can go to hell i’m moving on»
then she saw her mom who said «i love you sweet baby»
she said «then why’d you beat me until i started to bleed?
you starved me too i had to dance for money in the street
you can go to hell i’m moving on you can go to hell i’m moving on»
running from the one who gave her life
running from the man who called her wife
she will find a way out i am sure
then no one can hurt her anymore
when she got there the old man was holding a tutu
and a pair of brand new pink capezio toe shoes
she laughed and said «excuse me sir do those belong to you?»
he said «no they’re yours, go put them on»
he said «no they’re yours, go put them on»
the stage was big as every place she’d ever lived combined
and there were wooden soldiers there that were three times her size
with a plie and a releve her dreams were realized
she said «but i thought clara was a blonde»
she said «but i thought clara was a blonde»
the old man said «now princess, yes your hair’s as black as night
but prima ballerinas now we know aren’t always white
a million people saying something’s so don’t make it right»
she said «i've died and gone to heaven,
i’ve died and gone to heaven,»
running from the one who gave her life
running from the man who called her wife
she will find a way out i am sure
then no one can hurt her anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
wróciła do ojca swoich dzieci.
powiedział: "to nie ja, to alkohol, Nie wiem, co zrobiłem.»
powiedziała: "napełniłeś wannę moją krwią, kiedy uderzyłeś mnie w głowę".
idź do diabła, Idę Do przodu. idź do diabła, Idę Do Przodu.»
wtedy zobaczyła swoją mamę, która powiedziała: "kocham cię, kochanie.»
powiedziała: "to dlaczego mnie biłeś, dopóki nie zacząłem krwawić?
ty też mnie głodziłeś. musiałem tańczyć dla pieniędzy na ulicy.
idź do diabła, Idę Do przodu. idź do diabła, Idę Do Przodu.»
uciekając przed tą, która oddała jej życie
uciekając przed mężczyzną, który nazwał ją żoną.
na pewno znajdzie wyjście.
wtedy nikt już jej nie skrzywdzi.
kiedy tam dotarła, staruszek trzymał tutu.
i parę nowych różowych butów capezio toe
roześmiała się i powiedziała: "Przepraszam pana, czy to należy do pana?»
powiedział: "nie, są Twoje, załóż je.»
powiedział: "nie, są Twoje, załóż je.»
scena była wielka jak każde miejsce, w którym mieszkała razem.
i byli tam drewniani żołnierze, którzy byli trzy razy większymi od niej.
/ align = "left" /
powiedziała " ale myślałam, że clara jest blondynką»
powiedziała " ale myślałam, że clara jest blondynką»
staruszek powiedział " Teraz księżniczko, tak twoje włosy są czarne jak noc
ale prima baletnice nie zawsze są białe.
milion ludzi mówi coś, więc nie naprawiaj tego.»
powiedziała " umarłam i poszłam do nieba,
umarłem i poszedłem do nieba.,»
uciekając przed tą, która oddała jej życie
uciekając przed mężczyzną, który nazwał ją żoną.
na pewno znajdzie wyjście.
wtedy nikt już jej nie skrzywdzi.