Kimya Dawson — My Mom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Mom", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
have you ever had a dream
that your favorite baby’s drowning
and you grab him by his sweater sleeve and pull him up on to the ground and
you can hear the water slosh around inside his tiny gut
push his belly up and down but he can’t cough the water up suddenly a flood comes out his mouth till there is nothing left inside of him
he’s empty now
there isn’t even one small breath
and he goes limp in your arms
all the people’s mouths are moving
all you hear are car alarms
and you wake up and start to cry
I will lose my shit if even one more person I know dies
so please don’t die
my mom’s sick she’s in a hospital bed
I’ve got a word for all you ghosts in her head
and all you skeletons in her closet
leave her alone
leave her alone
leave her alone, please
because my mom needs you gone
my mom needs you gone
as long as she is haunted she’ll never get strong
my mom needs you gone
you traded all your paper clips for a soap dish that way
your best friend’s rubber ducky wouldn’t slip and slide away
but he traded his rubber duck for a cigar box to place your paper clips in Mr. Hooper came to say
«oh my dear friends Bert and Ernie
here’s a little something for each of you from me here are your paper clips and here’s your rubber ducky
how could I ignore such selfless generosity?»
the human body’s made up of good and bad bacteria
but the antibiotics and the antibacterials are killing all the good ones
and the bad ones just get stronger and become super infections
it’s harder to destroy them and it’s harder to detect them
and there’s something in her blood
and there’s something in her leg
and there’s something in her brain
my mom’s sick she’s in a hospital bed
I’ve got a word for all you ghosts in her head
and all you skeletons in her closet
leave her alone
leave her alone
leave her alone
leave her alone
leave her alone
leave her alone
leave her alone, please
because my mom needs you gone
my mom needs you gone
as long as she is haunted she’ll never get strong
my mom needs you gone
my mom needs you gone
my mom needs you gone
my mom needs you gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy kiedykolwiek miałeś sen
że Twoje ulubione dziecko tonie
chwytasz go za sweter i wciągasz na ziemię.
słychać jak woda tryska w Jego małym jelitku.
popychaj go brzuchem w górę i w dół, ale nie może kaszleć wodą, nagle z jego ust wypływa powódź, aż nic z niego nie zostanie.
teraz jest pusty.
nie ma nawet jednego małego oddechu.
and he goes limp in your arms
wszyscy ludzie poruszają ustami.
słyszysz tylko alarmy samochodowe.
budzisz się i płaczesz
Oszaleję, jeśli umrze jeszcze jedna osoba, którą znam.
więc proszę, nie umieraj.
moja mama jest chora, leży w szpitalnym łóżku.
Mam w jej głowie słowo na wszystkie duchy.
a Wy szkielety w jej szafie
zostaw ją w spokoju.
zostaw ją w spokoju.
zostaw ją, proszę.
bo moja mama cię potrzebuje.
moja mama cię potrzebuje.
dopóki jest nawiedzona, nigdy nie stanie się silna.
moja mama cię potrzebuje.
w ten sposób wymieniłeś wszystkie spinacze na mydelniczkę.
gumowy ducky twojego najlepszego przyjaciela nie poślizgnąłby się i ześlizgnął.
ale wymienił gumową kaczkę na pudełko cygar, żeby włożyć spinacze do Pana Hoopera.
"moi drodzy przyjaciele Bert i Ernie
oto małe co nieco dla każdego z was ode mnie Oto spinacze a oto gumowa kaczuszka
jak mogłem zignorować taką bezinteresowną szczodrość?»
Ludzkie ciało składa się z dobrych i złych bakterii.
ale antybiotyki i antybakterie zabijają te dobre.
a te złe stają się silniejsze i stają się super infekcjami.
trudniej je zniszczyć i trudniej je wykryć
i ma coś we krwi.
i ma coś w nodze.
i jest coś w jej mózgu
moja mama jest chora, leży w szpitalnym łóżku.
Mam w jej głowie słowo na wszystkie duchy.
a Wy szkielety w jej szafie
zostaw ją w spokoju.
zostaw ją w spokoju.
zostaw ją w spokoju.
zostaw ją w spokoju.
zostaw ją w spokoju.
zostaw ją w spokoju.
zostaw ją, proszę.
bo moja mama cię potrzebuje.
moja mama cię potrzebuje.
dopóki jest nawiedzona, nigdy nie stanie się silna.
moja mama cię potrzebuje.
moja mama cię potrzebuje.
moja mama cię potrzebuje.
moja mama cię potrzebuje.