Kimya Dawson — The Competion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Competion", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
I never wanted to be better than my friends
I just wanted to prove wrong the people in my head
the ones who told me I’d be better of dead
the ones who told me that I would never win
when I delivered newspapers they said I was too slow
when I was a barista they said I made lousy foam
when I worked in retail they said I was a slob
much too dumb for school and much too lazy for a job
so I rode my bike like lightning
and I made cappuccinos that would make the angels sing
took two showers a day and I dressed up like a princess
shook my fist in my own face and said I’ll show you who’s the best
I wrote the kinds of papers teachers hang up on their walls
I was employee of the month at seven different shopping malls
and one time playing football I pulled the tendons in my leg
to prove that I was tough I hopped on one foot
and finished up the game
I thought if I succeeded I’d be happy and they’d go away
but first thing in the morning I’d still wake up and I’d hear them say
«you're fat, ugly, and stupid, you should really be ashamed
no one will ever like you you’re not good at anything»
and sometimes I’d rise to the challenge
but other times I’d feel so bad that I could not get out of bed
and on the days I stayed in bed I sang and sang and sang
about how crappy I felt no realizing how many other people would relate
now people send me emails that say thanks for saying the things they didn’t
know how to say
and the people in my head still visit me sometimes
and they bring all of their friends but I don’t mind
I play my guitar like lightning
when I sing I like it when you sing too loud and clear
different voices different tones all sayin' «yeah, we’re not alone»
I got good at feeling bad and that’s why I’m still here
I got good at feeling bad and that’s why I’m still here
I got good at feeling bad and that’s why I’m still here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie chciałem być lepszy od moich przyjaciół.
Chciałem tylko udowodnić, że ludzie w mojej głowie się mylą.
ci, którzy powiedzieli mi, że będę lepszy od śmierci.
ci, którzy powiedzieli mi, że nigdy nie wygram.
kiedy dostarczałem gazety, mówili, że jestem za wolny.
kiedy byłem baristą, mówili, że zrobiłem kiepską pianę.
kiedy pracowałem w sklepie, mówili, że jestem niechlujem.
zbyt głupi na szkołę i zbyt leniwy na pracę.
więc jechałem na rowerze jak błyskawica
i zrobiłam cappuccino, które sprawiło, że anioły śpiewały
brałam dwa prysznice dziennie i ubrałam się jak księżniczka
potrząsnąłem pięścią własną twarzą i powiedziałem, że pokażę Ci, kto jest najlepszy.
Napisałam te papiery, które nauczyciele wieszają na ścianach.
Byłem pracownikiem miesiąca w siedmiu różnych centrach handlowych.
pewnego razu, grając w piłkę, naciągnąłem sobie ścięgna w nodze.
aby udowodnić, że byłem twardy, wskoczyłem na jedną nogę.
i zakończył grę
Myślałem, że jeśli mi się uda, będę szczęśliwy, a oni odejdą.
ale z samego rana budziłem się i słyszałem, jak mówili:
"jesteś gruby, brzydki i głupi, powinieneś się wstydzić
nikt cię nie polubi. nie jesteś w niczym dobry.»
and sometimes I ' d rise to the challenge
ale innym razem czułem się tak źle, że nie mogłem wstać z łóżka.
i w dni, kiedy leżałem w łóżku śpiewałem i śpiewałem i śpiewałem
o tym, jak beznadziejnie się czułem, nie zdając sobie sprawy z tego, jak wielu innych ludzi może się z tym pogodzić.
teraz ludzie wysyłają mi maile z podziękowaniami za to, czego nie powiedzieli.
know how to say
a ludzie w mojej głowie ciągle mnie odwiedzają.
i przyprowadzają wszystkich swoich przyjaciół, ale nie mam nic przeciwko.
I play my guitar like lightning
Kiedy śpiewam lubię kiedy śpiewasz zbyt głośno i wyraźnie
różne głosy różne dźwięki mówią "yeah, we' re not alone»
I dlatego wciąż tu jestem.
I dlatego wciąż tu jestem.
I dlatego wciąż tu jestem.