King Clave — Mi Corazon Lloro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Corazon Lloro", wykonawca: King Clave.
Tekst piosenki
Niño- ¿Hola?
Ernesto-Escucha dime si tu mama hoy quisera atenderme
Niño- ¿Es el señor que habloo ayer? Yo lo voy avisar, pero creo que se esta
Bañando y no sé si lo pueda atender
Ernesto-Dile por favor que es algo importante y le quiéro hablar
Niño- Le hiciste algo a mi mama ella siempre me hace señas
Y me dice despacito dile que no estoy
Ernesto- Y mientras dime si es que ya vas a la escuela
Y si cuidas tu lección
Niño- Oh si pero como mi mama trabaja la señora del vecino me lleva al
Colegio; y no le digo nada mas porque yo no tengo papa
Ernesto- Dile son seis años que sufriendo estoy es justo tu edad
Niño- Ah no yo solo tengo cinco años pero digame
¿desde cuando conoce mi mama?
Ernesto- Mi corazón lloro y ella no contesto, pasan mis dias sin fe
Por este amor quemandome, mi corazon lloro y
Y también se alegro, al escuchar la voz que me atendio
-Dime si vas de vacaciones como el año pasado
A las playas del mar
Niño- Oh si me gusta bañarme y ahora ya se nadar
Pero digame cómo es que que sabe que hace un año
Me fui de vacaciones?
Ernesto- Dile a tu mama que yo la quiere mucho y también a ti
Niño- Pero si yo no lo conozco. Ahora digame ¿que le pasa?
¿porque ha cambiado su voz?. ¿esta llorando?
Ernesto- Mi corazón lloro y ella no contesto
Pasan mis dias sin fe con este amor quemandome
Mi corazon lloro y también se alegro al escuchar
La voz que me atendio
-Dile que atienda (2x)
Niño- Pero ya se fue
Ernesto-Y si se marchado, entonces adiós
Niño- Adiós señor
Ernesto- Adiós hijito
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec-Halo?
Ernesto-słuchaj, powiedz mi, czy twoja mama chciała się mną dzisiaj zająć.
Chłopiec to ten pan, o którym mówiłem wczoraj? Ostrzegę go, ale myślę, że wie.
Pływanie i nie wiem, czy mogę się tym zająć.
Ernesto, powiedz mu, że to ważne i chcę z nim porozmawiać.
Chłopcze, zrobiłeś coś mojej mamie, ona zawsze mnie kusi.
I mówi do mnie powoli, powiedz mu, że mnie nie ma.
Ernesto-i na razie mówię, jeśli już idziesz do szkoły,
A jeśli zajmiesz się swoją lekcją,
Chłopiec-o tak, ale jak moja mama pracuje sąsiad pani zabiera mnie do
Szkoła; i nie mówię mu nic więcej, ponieważ nie mam taty.
Ernesto-powiedz mu to sześć lat, że cierpię to jest właśnie Twój wiek
Chłopiec-Ach, nie, mam tylko pięć lat, ale powiedz mi.
jak długo znasz moją mamę?
Ernesto-moje serce płacze, a ona nie odpowiada, spędzają moje dni bez wiary.
Z powodu tej miłości, która mnie pali, moje serce płacze, i
I on też był zachwycony, słysząc głos, który mnie słuchał.
- Powiedz mi, czy jedziesz na wakacje, jak w zeszłym roku.
Do plaż Morza
Dziecko-Och, jeśli uwielbiam pływać, a teraz już się kąpałem
Ale powiedz mi, skąd wiesz, że rok temu
Wyjechał na wakacje?
Ernesto-powiedz mamie, że bardzo ją kocham I ty też.
Chłopiec-ale ja go nie znam. A teraz powiedz mi, co jest z tobą nie tak?
bo zmienił głos?. czy ona płacze?
Ernesto-moje serce płacze, a ona nie odpowiada.
Spędzają moje dni bez wiary z tą miłością, paląc mnie.
Moje serce płacze i cieszę się, że to słyszę,
Głos, który mnie słuchał.
- Powiedz mu, żeby odpowiedział (2x)
Chłopiec-ale już go nie ma.
Ernesto-a jeśli odejdzie, to do widzenia
Żegnaj, chłopcze.
Ernesto-Żegnaj, synu.