King Lil G — Cold Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Christmas", wykonawca: King Lil G.
Tekst piosenki
When you drop new songs they relate to All your close friends wanna go and hate you
That’s when the police wanna go and raid you
And all the pretty little bitches wanna date you
I’m motivated, me no one else did
Apartment seven, that little broke kid
Wanted toys, my moms can’t afford it My mama’s love become more important
All I ever did was eat rice and beans
I appreciated those types of things
Faded pants no designer jeans
That’s when I said «Fuck that! Man I rather dream!»
Maybe I don’t wanna be broke
Maybe I don’t wanna keep sleepin' on the floor
Maybe I don’t wanna be sad no more
From the things that I see every week at the store
I’m sorry if I embarrassed ya I kept complainin' at the register
Cuz you never bought them wrestlahs
It’s like havin' things that’s not meant for us Thank you God for bein next to us
I know some day you’ll start blessin' us I know, that’s why you gave me confidence and mama gave me always that extra
love
Cold Christmas
Young boy I was just like you
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas,
Christmas)
My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and
shit.)
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit…)
Cold Christmas (Gunshots goin' off and shit)
Young boy I was just like you, man you had no clue when I told you I had no Christmas
My best friend got a new bike
New clothes and some new Nikes
He kept braggin', I kept smilin'
I’m thinkin' «Homie them shoes nice»
I never got shit even tho I got good grades
My little homie came through with some new J’s
I guess I gotta thank God it’s a new day
If you didn’t get shit, what would you say?
Besides the truth
Mama loves me, I know she do She been at work and the rent is due
And she has no man, that’s dependable
That type of shit ain’t acceptable
My mother still so affectional
Besides the fact we got left alone
She still raised me respectable
She taught me to never go steal
Never be a thief, that’ll get you killed
Gave me advice, that gave me the chills
Never had money but I had a hot meal
She picked me up from schoo'
I was hungry, she made me happy with Mexican food
She made the greatest food
Mama I’m sorry I called you from jail
The feds put on hold so I got no bail
Got commissary, don’t even worry, imma make it by myself
Just pray for me and say you love me and respond to my mail
Just pray for me and say you love me, I’m sorry if I fail
Cold Christmas
Young boy I was just like you
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas,
Christmas)
My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and
shit.)
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit.)
Cold Christmas (Gunshots goin' off and shit.)
Young boy I was just like you, man you have no clue when I told you I have no Christmas
Cold Christmas
It’s to my little homies growin' up in watts
Hehehe.
Hell yea, growin' up in the muthafuckin' projects
Was some times we don’t get to value family and shit as much as we should…
Too worried to materialistic things and all that bullshit.
There’s only thing you needa give a fuck about and that’s family man
Oh yea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy upuszczasz nowe piosenki, One odnoszą się do wszystkich Twoich bliskich przyjaciół, chcą iść i nienawidzić Cię.
Wtedy policja chce cię zaatakować.
I wszystkie śliczne suki chcą się z Tobą umówić
Jestem zmotywowany, ja nikt inny nie
Mieszkanie numer siedem, ten mały spłukany dzieciak.
Wanted toys, my moms can 't afford it My mama' s love become more important
Jadłem tylko ryż i fasolę.
Doceniam tego typu rzeczy.
Faded pants no designer jeans
Wtedy powiedziałem " pieprzyć to! Człowiek, o którym marzę!»
Maybe I don ' t wanna be broke
Maybe I don 't wanna keep sleepin' on the floor
Maybe I don ' t wanna be sad no more
Z rzeczy, które widzę co tydzień w sklepie
Przepraszam, jeśli cię zawstydziłem, narzekałem przy kasie.
Bo nigdy ich nie kupiłeś.
To jak posiadanie rzeczy, które nie są dla nas przeznaczone.
I know some day you 'll start blessin' us I know, that ' s why you gave me confidence and mama gave me always that extra
miłość
Cold Christmas
Młody chłopcze, byłem taki jak ty.
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas,
Święta)
Mój ojciec odszedł.
Czułam się taka samotna.
Oh man, Oh man, Oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and
cholera.)
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (dlaczego?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit…)
Cold Christmas (Gunshots goin ' off and shit)
Młody chłopcze byłem taki jak ty, człowieku nie miałeś pojęcia kiedy mówiłem ci, że nie mam Świąt
Mój najlepszy przyjaciel ma nowy rower.
Nowe ubrania i kilka nowych Nike
On się chwalił, ja się uśmiechałem.
I' m thinkin ' "Homie them shoes nice»
Nigdy nie dostałem gówna, nawet jeśli mam dobre stopnie.
Mój mały ziomek przyszedł z nowymi J-ami.
I guess I gotta thank God it ' s a new day
Gdybyś nic nie dostał, co byś powiedział?
Poza prawdą
Mama mnie kocha, wiem, że tak jest. była w pracy i zapłaciła czynsz.
A ona nie ma mężczyzny, na którym można polegać.
Takie gówno jest niedopuszczalne.
Moja matka wciąż jest taka uczuciowa.
Poza tym, że zostaliśmy sami.
Wychowała mnie przyzwoicie.
Nauczyła mnie, żeby nigdy nie kraść.
Nigdy nie bądź złodziejem, to cię zabije.
Dawał mi rady, które dawały mi dreszcze
Nigdy nie miałem pieniędzy, ale jadłem gorący posiłek.
Odebrała mnie ze szkoły.
Byłem głodny, uszczęśliwiała mnie meksykańskim jedzeniem.
Zrobiła najwspanialsze jedzenie.
Mamo, przepraszam, że dzwoniłam z więzienia.
Federalni wstrzymali się, więc nie mam kaucji.
Got commissary, don ' t even worry, imma make it alone
Módl się za mnie i powiedz, że mnie kochasz i odpowiadaj na moją pocztę.
Módl się za mnie i powiedz, że mnie kochasz, przepraszam, jeśli zawiodę.
Cold Christmas
Młody chłopcze, byłem taki jak ty.
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas,
Święta)
Mój ojciec odszedł.
Czułam się taka samotna.
Oh man, Oh man, Oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and
cholera.)
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (dlaczego?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit.)
Cold Christmas (2006))
Młody chłopcze byłem taki jak ty, człowieku nie masz pojęcia kiedy ci mówiłem, że nie mam Świąt
Cold Christmas
To za moich ziomków dorastających w watts.
Hehehe.
Hell yea, growin 'up in the muthafuckin' projects
Czy czasami nie doceniamy rodziny tak bardzo, jak powinniśmy?…
Zbyt zmartwiony materialistycznymi rzeczami i całym tym gównem.
Jest tylko jedna rzecz, którą musisz obchodzić, a to głowa rodziny.
O tak.