King Lil G — Grow Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grow Up", wykonawca: King Lil G.
Tekst piosenki
Good morning boys and girls
You over there in that black shirt
What you wanna be when you grow up?
My mother worked two jobs, gang banging was too raw
1993, I was bumping some of that Snoop Dogg
Murder was the Case, my uncle caught a case
My grandmother stressing out, I could feel her pain
Acting older than I was, I should have been acting my age
I had to walk to school, I got recruited to the gang
My mother tried to do her best, on minimum wage
But it was hard when I seen the drugdealers in the range
Such a bad example, she didn’t even know it I truly needed my father with me, you need to know it You need to know it, cause I need someone to be heroic
Someone to motivate me when I wanna be a poet
I truly think that I can be the dopest, maybe noticed
Never losing my focus, but you ruined the moments
Shit was hard in my apartment, roaches and old, carpets
I’mma enemy target, matresses by the garbage
I know it’s hard to grow up (grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
But it’s time to grow up (grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
But it’s time to grow up (grow up)
What you wanna be when you grow up?
I wanna be a motherfucking hustler, you better act somebody
Yo, I wish my father never met that woman
Broke my family up, you should have fucking left that woman
I was eating cereal, my mama cried to sleep
Remember the kisses I gave you on the side of your cheek?
I made some promises, that I will make accomplishments
And I became a criminal, please accept my apologies
I’mma get you out this, show these rappers what time it is Buy you the car you needed, and have somebody to drive you in it My mama held my hand, standing at the bus stop
Gave me the love I needed, the streets, covered in gun shots
Stop making excuses, and stop going to prison
Cause people forget about you when people don’t even visit
This is for my young homies, thinking there’s no way out
Throwing your life away, living broke, that shit is played out
OG’s tell me stories 'bout life in the pen
A dark cell, homies lost, doing heroin
I know it’s hard to grow up (grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
But it’s time to grow up (grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
But it’s time to grow up (grow up)
And if you fall, get back up And just remember, everybody gotta grow up And if you fall, get back up And just remember, everybody gotta grow up Grow up, Grow, everybody gotta grow up Everybody, everybody gotta grow up Believe me homie, you can make it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry chłopcy i dziewczęta
Ty tam w tej czarnej koszuli.
Kim chcesz być, gdy dorośniesz?
Moja matka pracowała na dwa etaty, bzykanie gangów było zbyt surowe.
1993: I was bumping some of that Snoop Dogg
Morderstwo było sprawą, mój wujek złapał sprawę.
Moja babcia się stresowała, czułam jej ból.
Zachowując się jak starszy niż byłem, powinienem był zachowywać się jak mój wiek.
Musiałem iść do szkoły, zwerbowali mnie do gangu.
Moja matka starała się jak mogła, za minimalną płacę.
Ale było ciężko, kiedy zobaczyłem handlarzy narkotyków na strzelnicy.
Taki zły przykład, ona nawet o tym nie wiedziała. naprawdę potrzebowałem mojego ojca ze mną, musisz to wiedzieć, musisz to wiedzieć, bo potrzebuję kogoś, kto będzie bohaterski.
Kogoś, kto mnie zmotywuje, kiedy chcę być poetą.
Naprawdę myślę, że mogę być najlepszy, może zauważyłem
Nigdy nie tracę skupienia, ale zrujnowałeś chwile
Gówno było ciężkie w moim mieszkaniu, karaluchy i stare, dywany
/ Align = "left" /
I know it ' s hard to grow up (grow up)
I know it ' s hard to grow up (oh)
Ale czas dorosnąć (grow up)
I know it ' s hard to grow up (oh)
Ale czas dorosnąć (grow up)
Kim chcesz być, gdy dorośniesz?
I wanna be a motherfucking hustler, you better act somebody
Chciałbym, żeby mój ojciec nigdy nie poznał tej kobiety.
Rozbiłeś moją rodzinę, powinieneś zostawić tę kobietę.
Jadłem płatki, mama płakała do snu.
Pamiętasz pocałunki z boku policzka?
Złożyłem kilka obietnic, że dokonam osiągnięć
I stałem się przestępcą, Proszę przyjmij moje przeprosiny.
I ' MMA get you out this, show these rapers what time it is Buy you the car you needed, and have somebody to drive you in it My mama hold my hand, standing at the bus stop
Gave me the love I needed, the streets, covered in gun shots
Przestań się usprawiedliwiać i przestań iść do więzienia.
Bo ludzie o Tobie zapominają, kiedy nawet cię nie odwiedzają.
To dla moich młodych ziomków, myślących, że nie ma wyjścia.
Wyrzucanie życia, życie spłukane, to gówno jest grane
OG 's tell me stories' bout life in the pen
Ciemna komórka, zagubieni ziomale, ćpający heroinę
I know it ' s hard to grow up (grow up)
I know it ' s hard to grow up (oh)
Ale czas dorosnąć (grow up)
I know it ' s hard to grow up (oh)
Ale czas dorosnąć (grow up)
I jeśli spadniesz, wstań i pamiętaj, że każdy musi dorosnąć, a jeśli spadniesz, wstań i pamiętaj, że każdy musi dorosnąć, dorosnąć, każdy musi dorosnąć każdy, każdy musi dorosnąć uwierz mi homie, dasz radę