King Missile — I Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish", wykonawca: King Missile.
Tekst piosenki
I Wish I had a story to tell
I Wish I knew the story of the cardboard man
Or the Talking filmcanister, Or the Spoon that Moved
I Wish I knew the one about the wise guru
Or the honest Lizard
I wish I knew about the dog that dressed like a cat
Or the mule that walked like rock
Or the tornado who swam like a statue of Carmen Miranda
I Wish I knew all these stories or had the inclination to make them up
I Wish I could sit on soft pillows and drink molten lava
I Wish I could make love to the sky
I Wish I could eat the corn of Joy and Sorrow
I Wish the sky was green and my body was bright blue
I Wish I could talk sideways and backwards
I Wish I could drive the tractor of Innocence and return the the life I never
Knew
I Wish I could drink chocolate champaigne
I Wish I had that Fax Number
I Wish I nothing could mean something and that everbody could have everything
Some wishes come true
Some of this wishes will come true
Others, are destined to become dreams deferred
Shriveling up like grapes with sun tans
But all is not lost
No, all is not lost, not yet
I Wish I had 3 eyes, but of course, I have 3 eyes
I have clavoyant paranoia
I have precogant disetence
I have many other ways of seeing at my disposal
I have a garbage disposal, dinner plans and dog bisquets
I have many many options and a strong sense that freedom comes with in
But I shall never find it
Freedom is lost, Failure is just around the corner and the only thing that
Consoles me is the sound of my voice, and the fact that I don’t cut myself
Shaving as I used too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć historię do opowiedzenia.
Chciałbym znać historię tekturowego człowieka.
Albo mówiący kanister filmowy, albo łyżka, która się poruszyła.
Szkoda, że nie znam tego o mądrym guru.
Czy szczera Jaszczurka
Chciałbym wiedzieć o psie, który przebrał się za kota.
Albo muł, który chodził jak skała
Albo tornado, które pływało jak posąg Carmen Mirandy
Chciałbym znać te wszystkie historie albo mieć skłonność do ich zmyślania.
Chciałabym siedzieć na miękkich poduszkach i pić roztopioną lawę.
I Wish I could make love to the sky
Chciałbym zjeść kukurydzę radości i smutku.
Chciałbym, żeby niebo było zielone, a moje ciało jasne, niebieskie.
I Wish I could talk sideways and backwards
Chciałbym móc prowadzić traktor niewinności i zwrócić życie, którego nigdy nie widziałem.
Wiedziałem
Szkoda, że nie mogę pić czekolady champaigne.
Chciałbym mieć ten numer faksu.
Żałuję, że nic nie może coś znaczyć i że wszyscy mogą mieć wszystko
Some wishes come true
Niektóre z tych życzeń się spełnią.
Innym przeznaczeniem jest stać się marzeniami.
Uschną jak winogrona opalone słońcem.
Ale nie wszystko stracone
Nie, jeszcze nie wszystko stracone.
Chciałbym mieć 3 oczy, ale oczywiście mam 3 oczy.
Mam paranoję clavoyant.
Mam wstrętną dezercję.
Mam do dyspozycji wiele innych sposobów widzenia.
Mam młynek do śmieci, plany na kolację i psie bisquety.
Mam wiele opcji i silne poczucie, że wolność przychodzi z
Ale nigdy go nie znajdę.
Wolność jest stracona, porażka jest tuż za rogiem i jedyną rzeczą, która
Pociesza mnie dźwięk mojego głosu, i fakt, że się nie skaleczyłem
Golenie tak jak kiedyś.