King of Prussia — Physics Never Stood a Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Physics Never Stood a Chance", wykonawca: King of Prussia.
Tekst piosenki
I’d hesitate to call you mine,
Property’s an ugly crime.
I’d sit still on seesaws if you’re inclined,
But you know I’d let you down.
I’d only let you down.
Without words, I waved goodbye,
I’ve no strategy for exiting.
I have no designs,
We can’t be what you don’t want to be.
I feel I’m losing ever faster,
Your lips, your love, your over-laughter,
Your time.
I fled the scene you’ve long awaited,
Us, vis-à-vis, unwed, unjaded,
By time.
I raced home,
To capture you in song.
But your will’s too strong,
I can’t write you into my life,
In my greatest work of fiction,
Is it true that we don’t work on paper?
I’d hesitate to call you mine,
You’ve given me no reason to.
I’d curse laws of physics and astral signs,
But they’re founded in beliefs,
Just what someone else perceives.
If we both drew straight lines,
They’d pass like cold pedestrians.
I have no designs,
We can’t be what you don’t want to be.
Another year, and she decided,
Another year, and she’d be biding her time,
A finite world is all she crafted,
A lip gloss ending everlasting., through time.
It’s anywhere you go. It’s anywhere you want to go.
The place that you’ll call home. Well, I’ll probably be there anyway.
I stayed home,
To end this awful song,
But your will’s too strong,
There’s been no clear denouement,
In this strange, continual fiction,
Could this be some classic novel plot line?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawahałbym się nazwać cię Moją.,
Własność to paskudna Zbrodnia.
Siedziałbym nieruchomo na huśtawkach, gdybyś miał ochotę.,
Ale wiesz, że bym cię zawiódł.
Ja bym cię tylko zawiódł.
Bez słów pomachałem do widzenia,
Nie mam strategii wyjścia.
Nie mam żadnych projektów.,
Nie możemy być tym, kim ty nie chcesz być.
I feel I ' m losing ever faster,
Twoje usta, twoja miłość, twój nadmierny śmiech,
Twój czas.
Uciekłem z miejsca, na które długo czekałeś.,
Us, vis-à-vis, unwed, unjaded,
Z czasem.
Ścigałem się do domu.,
By uchwycić cię w piosence.
Ale twoja wola jest zbyt silna.,
I can ' t write you into my life,
In my greatest work of fiction,
Czy to prawda, że nie pracujemy na papierze?
Zawahałbym się nazwać cię Moją.,
Nie dałeś mi powodu.
Przeklinam prawa fizyki i znaki Astralne.,
Ale są oparte na wierzeniach.,
To, co widzi ktoś inny.
Jeśli obie narysujemy linie proste,
Przechodzili jak zimni piesi.
Nie mam żadnych projektów.,
Nie możemy być tym, kim ty nie chcesz być.
Kolejny rok, i zdecydowała,
Kolejny rok i czekała na swój czas.,
Ona stworzyła tylko skończony świat.,
Błyszczyk zakończony wieczną połyską., przez czas.
Gdziekolwiek pójdziesz. Gdziekolwiek chcesz.
Miejsce, które nazwiesz domem. Pewnie i tak tam będę.
Zostałem w domu.,
To end this awful song,
Ale twoja wola jest zbyt silna.,
Nie było jasnego potępienia.,
W tej dziwnej, ciągłej fikcji,
Czy to może być jakaś klasyczna powieść?