Kingdom of Sorrow — Screaming Into the Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screaming Into the Sky", wykonawca: Kingdom of Sorrow.
Tekst piosenki
I feel so powerless
I suffocate on emptiness
I’m praying to be awoken from this nightmare
So many things I’ll never say
So many wounds that will never heal
Each breath is filled with overwhelming sorrow
In disbelief of how your life was stolen
In disbelief of what will never be My only solace is knowing
That somehow your soul is finally free
So I’m screaming into the sky
'Cause it’s my only way to say goodbye
And I’m still asking for an answer why
Why I never got the chance to say goodbye
This is my only way to say to you
That I’m sorry for letting you slip away
I never thought I would lose you forever
So now tell the world
So many emotions rush to the surface
But I keep asking myself why it had to end like this
Why did it have to end like this?
In honor of your life
I will live my life to the best that I can
And in your memory
I won’t take this life for granted ever again
To say goodbye
To say goodbye
To say goodbye
To say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się bezsilny.
Duszę się na pustce.
Modlę się, by mnie obudzić z tego koszmaru.
So many things I ' ll never say
Tyle ran, które nigdy się nie zagoją.
Każdy oddech wypełniony jest przytłaczającym smutkiem.
W niedowierzaniu, jak skradziono Ci życie
W niedowierzaniu tego, co nigdy nie będzie moją jedyną pociechą jest wiedza
Że jakoś twoja dusza jest w końcu wolna
Więc krzyczę w niebo
'Cause it' s my only way to say goodbye
I wciąż pytam o odpowiedź dlaczego
Dlaczego nigdy nie miałem okazji się pożegnać
To mój jedyny sposób, by ci powiedzieć.
Że Przepraszam, że pozwoliłem ci się wymknąć.
Nigdy nie myślałem, że stracę Cię na zawsze.
So now tell the world
Tak wiele emocji pędzi na powierzchnię
Ale ciągle zadaję sobie pytanie, dlaczego to się tak skończyło.
Dlaczego to się musiało tak skończyć?
In honor of your life
I will live my life to the best that I can
I w Twojej pamięci
Nigdy więcej nie wezmę tego życia za pewnik.
To say goodbye
To say goodbye
To say goodbye
To say goodbye