Kingmaker — One False Move tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One False Move", wykonawca: Kingmaker.
Tekst piosenki
I wooed her with a four letter word after trying too hard to be deep
I promised her uncountable things that were impossible to keep
Everywhere I seem to turn I’m letting someone down
Either my friends, my enemies, their wives or the crown
Slow
I’m getting slow
Did I make one false move that made her go?
What made her go?
Did I make one false move too soon?
She was blessed with second sight but didn’t have a licence
«She never loved me illegally» I said in her defence
«I can see the future judge!» She said in tears
«Well I can see yours», he said, «you'll be in jail for the next ten years»
Slow
I’m getting slow
Did I make one false move that made her go?
What made her go?
Did I make one false move too soon?
We settled things with a golden handshake
The law decreet it was best
She was crying when she gave me five grand
I said, «And the rest!»
Slow
I’m getting slow
Did I make one false move that made her go?
Where did she go?
Did I make one false move too soon?
Slow
I’m getting slow
Did I make one false move that made her go?
What made her go?
Did I make one false move too soon?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zalecałem się do niej czteroliterowym słowem po tym, jak za bardzo starałem się być głębokim.
Obiecałem jej niezliczone rzeczy, których nie da się zatrzymać.
Gdziekolwiek się odwrócę zawodzę kogoś
Albo moi przyjaciele, moi wrogowie, ich żony, albo Korona.
Slow
Robię się wolny.
Czy zrobiłem jeden fałszywy ruch, który sprawił, że odeszła?
Co ją skłoniło?
Czy zrobiłem jeden fałszywy ruch za wcześnie?
Była obdarzona drugim wzrokiem, ale nie miała prawa jazdy.
"Nigdy nie kochała mnie nielegalnie" powiedziałem w jej obronie
"Widzę przyszłego sędziego!"Powiedziała we łzach
"Ja widzę twoje", powiedział, " będziesz w więzieniu przez następne 10 lat.»
Slow
Robię się wolny.
Czy zrobiłem jeden fałszywy ruch, który sprawił, że odeszła?
Co ją skłoniło?
Czy zrobiłem jeden fałszywy ruch za wcześnie?
Załatwiliśmy to złotym uściskiem dłoni.
Prawo było najlepsze.
Płakała, kiedy dawała mi pięć kawałków.
Powiedziałem, " i reszta!»
Slow
Robię się wolny.
Czy zrobiłem jeden fałszywy ruch, który sprawił, że odeszła?
Gdzie ona poszła?
Czy zrobiłem jeden fałszywy ruch za wcześnie?
Slow
Robię się wolny.
Czy zrobiłem jeden fałszywy ruch, który sprawił, że odeszła?
Co ją skłoniło?
Czy zrobiłem jeden fałszywy ruch za wcześnie?