Kingmaker — Revelation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revelation", wykonawca: Kingmaker.
Tekst piosenki
Somewhere in Vietnam a nineteen year old soldier stumbled from a bar room
He said, I must be seeing things that bourbon hit me like a baseball bat
In Belfast, Ireland a little lady dropped her shovel in her garden
As she raced across her yard to ask her neighbor, Mrs. Clancy «What was that?
In Memphis, Tennesse a teacher raised the window closest to the river
And the children in her classroom swore they heard a choir singin down the
street
In Washington, D.C. a private secretary’s lips began to quiver
And the President just put aside some papers and rose quickly to his feet
I lay in a cheap motel in the arms of someone else’s woman
When a loud explosion rocked the room and turned the morning into night
I jumped out of bed and ran into the street with hardly any clothes on
And as the sky lit up my heart stood still and I could feel my face turn white
All at once the clouds rolled back and there stood Jesus Christ in all his glory
And I realized the saddest eyes I’d ever seen were lookin' straight at me
I guess I was awakened by the penetrating sound of my own screaming
It didn’t take me long to stumble out of bed and fall down on my knees
As tears rolled down my face I cried
Dear God I’m thankful I was only dreaming
If I never go to hell, Lord
It’s because you scared it out of me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w Wietnamie dziewiętnastoletni żołnierz potknął się z pokoju w barze.
Powiedział, że muszę widzieć rzeczy, które Bourbon uderza mnie jak kij baseballowy.
W Belfaście, Irlandia mała dama upuściła łopatę w ogrodzie
Kiedy biegła po podwórku, by zapytać sąsiadkę, Panią Clancy "Co to było?
W Memphis, Tennesse nauczyciel wzniósł okno najbliżej rzeki
A dzieci w jej klasie przysięgały, że słyszały śpiew chóru
ulica
W Waszyngtonie usta Sekretarki zaczęły drżeć.
A prezydent po prostu odłożył kilka papierów i szybko wstał na nogi.
Leżałem w tanim motelu w ramionach cudzej kobiety.
Kiedy głośna eksplozja wstrząsnęła pokojem i zmieniła poranek w noc
Wyskoczyłam z łóżka i pobiegłam na ulicę w ubraniu.
/ Gdy niebo się rozświetlało, / moje serce stanęło w miejscu / i czułam, jak moja twarz / robi się biała.
Wszystkie chmury się cofnęły i stanął Jezus Chrystus w całej swej chwale
I zdałem sobie sprawę, że najsmutniejsze oczy, jakie kiedykolwiek widziałem, patrzyły prosto na mnie.
Chyba obudził mnie przenikliwy dźwięk mojego własnego krzyku.
Nie zajęło mi dużo czasu, by potykać się z łóżka i padać na kolana.
Gdy łzy spływały po mojej twarzy płakałam
Dobry Boże, jestem wdzięczny, że tylko śniłem.
Jeśli nigdy nie pójdę do piekła, Panie
To dlatego, że mnie wystraszyłeś.…