Kings Of Convenience — Sorry Or Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry Or Please", wykonawca: Kings Of Convenience.
Tekst piosenki
Five weeks in a prison,
I made no friends.
There’s more time to be done, but
I’ve got a week to spend.
I didn’t pay much attention first time around,
but now you’re hard not to notice,
right here in my town.
Where the stage of my old life
meets the cast of the new.
Tonights actors… me and you.
Each day is taking us closer,
while drawing the curtains to close.
This far, or further, I need to know.
Your increasingly long embraces,
are they saying sorry or please?
I don’t know what’s happening,
help me.
Through the streets,
on the corners,
there’s a scent in the air.
I ask you out and I lead you.
I know my way around here.
There’s a bench I remember,
and on the way there I find that the movements you’re making,
are mirrored in mine.
And your hand is held open,
intentionally, or just what I want to see?
Your increasingly long embraces,
are they saying sorry or please?
I don’t know what’s happening, help me.
I don’t normally beg for assistance,
I rely on my own eyes to see,
but right now they make no sense to me,
right now you make no sense to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć tygodni w więzieniu,
Nie mam przyjaciół.
Jest więcej czasu do zrobienia, ale
Mam tydzień do spędzenia.
Za pierwszym razem nie zwracałem na to uwagi.,
ale teraz trudno cię nie zauważyć.,
w moim mieście.
"Where the stage of my old life"
poznaje obsadę nowego.
Dziś wieczorem aktorzy ... ja i Ty.
Każdy dzień przybliża nas,
podczas zaciągania zasłon do zamknięcia.
Tak daleko, czy dalej, muszę wiedzieć.
Twoje coraz dłuższe uściski,
mówią "Przepraszam" czy "proszę"?
Nie wiem, co się dzieje.,
pomóż mi.
Through the streets,
na rogach,
czuję zapach w powietrzu.
Zapraszam Cię na randkę i prowadzę.
Znam się na tym.
Pamiętam ławkę.,
i po drodze odkryłem, że Twoje ruchy,
są odbite w moim.
A twoja ręka jest otwarta,
celowo, czy tylko to, co chcę zobaczyć?
Twoje coraz dłuższe uściski,
mówią "Przepraszam" czy "proszę"?
Nie wiem, co się dzieje, pomóż mi.
Zwykle nie błagam o pomoc.,
Polegam na własnych oczach, by zobaczyć,
ale teraz nie mają dla mnie sensu.,
w tej chwili nie masz dla mnie sensu.