Kingsdown — Electric Ladyland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Electric Ladyland", wykonawca: Kingsdown.
Tekst piosenki
Look at that city lit up so pretty
Staring while my aero-plane
Dives like a moth toward her flames
Those big tall buildings
Stand proud as prom kings
Never gonna let me in
Can’t afford to pay the admission
She’s a sultry little temptress
Of a fast living town
Charity is bad for business
If you want her horizontal be prepared to pay her down
Welcome to Electric Ladyland
Put a quarter in, she’ll make you a man
Ride on her electric carousel
First she’ll take you up
Then she’ll take you down
Then around and around she goes
Planes finally touched down
My head’s still in the clouds
Hoping that the crooked street
Straight talk some sense to me
Wisdom’s the hardest
Fire to get started
When you think you got her
A little rain cloud come pouring in
She’s a midnight loving lady
Day knows not where she’s found
Ugly morals like it shady
And there’s plenty dim lit corners in this God forsaken town
Welcome to Electric Ladyland
Put a quarter in, she’ll make you a man
Ride on her electric carousel
First she’ll take you up
Then she’ll take you down
Then around and around she goes
Oh, my, what are you thinking?
You know true love don’t start in the bed, boy
Oh, no, what are you doing?
God gave you a conscience, so use it
Welcome to Electric Ladyland
Put a quarter in, she’ll make you a man
Ride on her electric carousel
First she’ll take you up
Then she’ll take you down
Then around and around and around
First she’ll take you up
Then she’ll take you down
Then around and around and around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na to miasto tak pięknie świeci.
Gapię się na mój samolot
Nurkuje jak ćma w stronę płomieni
Those big tall buildings
Stand proud as prom kings
Never gonna let me in
Nie stać mnie na opłacenie wstępu.
Jest małą, ponętną kusicielką.
Of a fast living town
Dobroczynność szkodzi interesom.
/ Align = "left" /
Welcome to Electric Ladyland
Wrzuć ćwierćdolarówkę, a zrobi z Ciebie mężczyznę.
Jazda na jej elektrycznej karuzeli
Najpierw zabierze cię na górę.
Wtedy Cię powali.
A potem w kółko i w kółko.
/ Align = "left" /
Moja głowa wciąż wisi w chmurach.
/ Align = "left" /
Straight talk some sense to me
Mądrość jest najtrudniejsza
Fire to get started
When you think you got her
Mała deszczowa Chmura napływa
"She' s a midnight loving lady"
Day knows not where she ' s found
/ Align = "left" /
A w tym zapomnianym przez Boga mieście jest mnóstwo ciemnych zakątków.
Welcome to Electric Ladyland
Wrzuć ćwierćdolarówkę, a zrobi z Ciebie mężczyznę.
Jazda na jej elektrycznej karuzeli
Najpierw zabierze cię na górę.
Wtedy Cię powali.
A potem w kółko i w kółko.
Co ty sobie myślisz?
Wiesz, prawdziwa miłość nie zaczyna się w łóżku, chłopcze.
Co ty robisz?
Bóg dał ci sumienie, więc użyj go.
Welcome to Electric Ladyland
Wrzuć ćwierćdolarówkę, a zrobi z Ciebie mężczyznę.
Jazda na jej elektrycznej karuzeli
Najpierw zabierze cię na górę.
Wtedy Cię powali.
Then around and around and around
Najpierw zabierze cię na górę.
Wtedy Cię powali.
Then around and around and around