Kinky Friedman — Rapid City, South Dakota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rapid City, South Dakota", wykonawca: Kinky Friedman.
Tekst piosenki
Just a ragged kid in overalls
He thumbed a ride one day
He said, «Anywhere you’re headed on my way.»
But as we passed by Big Al’s drive-in
His eyes began to flash
He was leavin' Rapid City mighty fast
He said, «I hope to God she finds
The good-bye letter that I wrote her
But the mail don’t move to fast
In Rapid City, South Dakota.»
--- Instrumental ---
Well, he left her just a blanket
Of snow upon the farm
And that don’t keep your conscience very warm
He said his friends were too durn country
And his pa was too damn mean
And there ain’t no money pumpin' gasoline
And her gentle eyes, the merchandise
Of dreams the peddler sold her
As he left her there in Rapid City, South Dakota
Now the reason he was goin'
I ain’t sure I could say
Might’ve been the rodeo in Santa F'
«There's a doctor in chicago
I know she’ll be all right.»
He told himself as he stared into the night
And he said, «I hope to God she finds
The good-bye letter that I wrote her
But the mail don’t move so fast
In Rapid City, South Dakota.»
And all her people treatin' her
Just like they never knowed her
Lord, the winter’s passin' slow
In Rapid City, South Dakota
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykły dzieciak w kombinezonie.
Pewnego dnia pojechał na przejażdżkę.
Powiedział: "gdziekolwiek zmierzasz w moją stronę.»
Ale kiedy mijaliśmy Kino Wielkiego Ala
Jego oczy zaczęły błyszczeć.
Wyjeżdżał z Rapid City bardzo szybko.
Powiedział: "Mam nadzieję, że znajdzie
List pożegnalny, który do niej napisałem.
Ale poczta nie działa szybko.
W Rapid City W Dakocie Południowej.»
--- Instrumentalny ---
Zostawił jej tylko koc.
Of snow upon the farm
A to nie ogrzewa twojego sumienia.
Powiedział, że jego przyjaciele są zbyt durn country.
A jego ojciec był zbyt podły.
And there ain 't no money pumpin' gasoline
I jej delikatne Oczy, towar
* Of dreams the peddler sell her *
Zostawił ją w Rapid City w Dakocie Południowej.
/ Align = "left" /
I ain ' t sure I could say
Może to rodeo w Santa F'
"Jest lekarz w chicago
Wiem, że nic jej nie będzie.»
Powiedział sobie, jak wpatrywał się w noc
I powiedział, " Mam nadzieję, że znajdzie
List pożegnalny, który do niej napisałem.
Ale poczta nie porusza się tak szybko.
W Rapid City W Dakocie Południowej.»
And all her people treatin ' her
Tak jak nigdy jej nie znali.
Lord, the winter' s passin ' slow
W Rapid City, Dakota Południowa