Kinky Friedman — The Ballad Of Charles Whitman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad Of Charles Whitman", wykonawca: Kinky Friedman.
Tekst piosenki
He was sitting up there for more than an hour
Way up there on the Texas tower
Shooting from the twenty-seventh floor
He didn’t choke or slash or slit them
Not our Charles Joseph Whitman
He won’t be an architect no more
Got up that morning, calm and cool
He picked up his guns and went to school
All the while he smiled so sweetly
And it blew their minds completely
They’d never seen an Eagle Scout so cruel
Now won’t you think of the shame and degradation
For the school’s administration
He put on such a bold and brassy show
The Chancellor cried «it's adolescent
And of course it’s most unpleasant
But I gotta admit it’s a lovely way to go»
There was a rumour
About a tumour
Nestled at the base of his brain
He was sitting up there with his .36 magnum
Laughing wildly as he bagged them
Who are we to say the boy’s insane?
Now Charlie was awful disappointed
Else he thought he was anointed
To do a deed so lowdown and so mean
The students looked up from their classes
Had to stop and rub their glasses
Who’d believe he’d once been a marine?
Now Charlie made the honour roll with ease
Most all of his grades was A’s and B’s
A real rip-snorting, trigger squeezer
Charlie proved a big crowd pleaser
Though he had been known to make a couple C’s
Some were dying, some were weepin'
Some were studying, some were sleepin'
Some were shouting, «Texas number one,»
Some were running, some were fallin'
Some were screaming, some were bawlin'
Some thought the revolution had begun
The doctors tore his poor brain down
But not a snitch of illness could be found
Most folks couldn’t figure just a-why he did it
And them that could would not admit it
There’s still a lot of Eagle Scouts around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedział tam ponad godzinę.
Na Wieży w Teksasie.
Strzelanina z 27. piętra
Nie zadławił się, nie pociął ani nie pociął.
Nie nasz Charles Joseph Whitman
Nie będzie już architektem.
Wstałem tego ranka, spokojny i chłodny.
Podniósł broń i poszedł do szkoły.
Cały czas uśmiechał się tak słodko.
I to kompletnie ich rozwaliło.
Nigdy nie widzieli tak okrutnego Skauta.
Czy teraz nie pomyślisz o hańbie i degradacji
Dla administracji szkoły
* He put on such a bold and brassy show *
Kanclerz krzyknął " to jest młodzieńcze
I oczywiście to bardzo nieprzyjemne.
Ale muszę przyznać, że to piękny sposób na odejście.»
Krążyły plotki.
O guzie
/ Align = "left" /
Siedział tam ze swoim .36 magnum
Śmiał się dziko, gdy je pakował.
Kim jesteśmy, żeby mówić, że chłopak jest szalony?
Charlie był strasznie rozczarowany.
Inaczej myślał, że został namaszczony.
To do a deed so lowdown and so mean
Uczniowie patrzyli w górę ze swoich klas.
Musiałem się zatrzymać i potrzeć okulary.
Kto by uwierzył, że był kiedyś marine?
Teraz Charlie zrobił z łatwością honorową rolkę.
Większość jego ocen to A i B
A real rip-parsking, trigger squeezer
Charlie okazał się wielkim rozkosznikiem tłumu
Chociaż był znany z kilku trójek.
Some were dying, some were weepin'
Niektórzy się uczyli, inni spali.
Niektórzy krzyczeli, " Teksas numer jeden,»
Some were running, some were fallin'
Niektórzy krzyczeli, inni wrzeszczeli
Niektórzy myśleli, że rewolucja się rozpoczęła.
Lekarze rozwalili mu mózg.
/ Align = "left" /
Większość ludzi nie mogła zrozumieć, dlaczego to zrobił.
A ci, którzy mogli, nie przyznaliby się do tego.
Jest jeszcze dużo harcerzy w okolicy.