Кино — Любовь — это не шутка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь — это не шутка", wykonawca: Кино.
Tekst piosenki
Ты уходишь так рано и приходишь так поздно домой.
Я скучаю целый день, я смотрю во двор в окно.
Я хотел бы все время быть только с тобой.
Но пока я без тебя. И в душе моей темно.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Ты живешь на 4-ом, а я на 6-ом,
И обертки от конфет пролетают за окном,
А когда ты уходишь, я смотрю тебе вслед.
Обернешься или нет, я махну тебе платком.
А когда в доме тихо, я слышу, как ты поешь.
Я пытаюсь тебе подыграть,
Но никак не могу подобрать мотив.
Засыпая, я вижу твои глаза,
Но они говорят мне «нет».
Удивляюсь, как я еще жив.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzisz tak wcześnie i wracasz tak późno do domu.
Tęsknię cały dzień, patrzę przez okno na podwórko.
Chciałbym być tylko z tobą przez cały czas.
Ale na razie jestem bez ciebie. A w mojej duszy jest ciemno.
Miłość nie jest żartem.
Wiesz, że nie żartuję.
Ty mieszkasz na 4, A ja na 6.,
I opakowania cukierków latać za oknem,
A kiedy wychodzisz, patrzę za tobą.
Obróć się albo nie, a podrzucę Ci chusteczkę.
A kiedy w domu jest cicho, słyszę jak śpiewasz.
Staram się grać dla Ciebie.,
Ale nie mogę znaleźć motywu.
Zasypiając, widzę twoje oczy,
Ale mówią mi "nie".
Dziwię się, że jeszcze żyję.