Кино — Ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь", wykonawca: Кино.
Tekst piosenki
За окнами солнце, за окнами свет — это день.
Ну, а я всегда любил ночь.
И это мое дело — любить ночь,
И это мое право — уйти в тень.
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,
Я люблю дым и пепел своих папирос,
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос
Манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить
Следующий день.
Я один, но это не значит, что я одинок,
Мой магнитофон хрипит о радостях дня,
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,
И кофе в известном кафе согреет меня.
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический свет
Льет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос
Манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить
Следующий день.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknami słońce, za oknami światło jest dniem.
Zawsze kochałem noc.
I to jest moja sprawa — kochać noc,
I to jest moje prawo do odejścia w cień.
Kocham noc za to, że ma mniej samochodów,
Kocham dym i popiół moich papierosa,
Kocham kuchnie za utrzymywanie sekretów,
Kocham swój dom, ale to chyba nie na poważnie.
A ta noc i jej światło elektryczne
Uderza mnie w oczy.,
A ta noc i jej światło elektryczne
Uderza mnie przez okno.,
A ta noc i jej elektryczny głos
Przywołuje mnie do siebie.,
Nie wiem, jak mam żyć.
Następnego dnia.
Jestem sam, ale to nie znaczy, że jestem sam,
Mój Magnetofon świszczący o radościach dnia,
Pamiętam, że jutro mam kilka spotkań,
A kawa w słynnej kawiarni mnie rozgrzeje.
A ta noc i jej światło elektryczne
Uderza mnie w oczy.,
A ta noc i jej światło elektryczne
Wylewa mnie przez okno.,
A ta noc i jej elektryczny głos
Przywołuje mnie do siebie.,
Nie wiem, jak mam żyć.
Następnego dnia.