Kinto Sol — Carlitos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carlitos", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
Carlitos creció en un amargo hogar
De una madre que lo quiere y el padre lo quiere dar
Pasaron los años comenzó el niño a usar
El cambio de parecer con el se van a quedar
Los planes del padre ponerlo a trabajar
(Que sirva de algo) No paraba de gritar
Su mujer lo aguantaba la tenia amenazada
(Te voy a matar) si un día se marchaba
Abusaba y golpeaba cada día maltrataba
Carlitos llorando con miedo escuchaba
(Hija de tu…) como el papa a su madre trataba
De vieja de la calle no la bajaba
Carlitos crecía a su madre quería
Odiaba a su padre y el lo sabia
Ya un hombrecito conoció gente del barrio
De la vida de la calle aprendió lo necesario
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
Viviendo con gritos golpes y engaños
El padre y la jefa son casi extraños
Ahora Carlitos ya tiene 14 años
Y no quiere que su la jefa sufra mas daños
Un día por la calle pensando que a ser
Se pego unos toques y ya va anochecer
(Que onda Carlitos) le dice su compa
El bato que una vez balaceo a la chota
Pienso que ya estuvo me regreso a mi cantón
Pa que me castiguen no quiero dar razón
Comienza a dar efecto los toques que se ha dado
El sufrimiento de su madre de todo se a acordado
Rumbo a su casa se para por una esquina
Adicto alas drogas busca su medicina
La bolsita que trae se la arrima a la cara
Respira profundo y ya no siente nada
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
De regreso a su casa abre la puerta
Busca a su madre pero no la encuentra
De repente oye un grito y sabe que es ella
En el piso de sangre y quebrada una botella
El corre asía el sitio donde el ruido viene
En sus manos la botella quebrada sostiene
Entra al cuarto ve tirada a su mama
Dándole de golpes estaba su papa
(Hijo de tu madre) en su mente todo es lento
Por el alcohol y el sementó
Le clava la botella por la espalda asta dentro
El padre grito como pudo se volteo
Vio que era su hijo (hijo de tu…) y sus ojos mas abrió
Lo agarro del brazo cayeron al piso
Una herida en el cráneo Carlitos se hizo
Agonizando el padre vio lo que hizo
Así fue el final del padre y del hijo
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
(Gracias a Angel Pérez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia życia Carlitosa.
Jego dzieciństwo, jego ubóstwo i tak wiele krzyków,
Czystość gra z wózkami
Za przeznaczenie.
Carlitos dorastał w gorzkim domu
Od matki, która tego chce, a ojciec chce to dać
Minęły lata, chłopiec zaczął nosić
Zmieniając zdanie z nim, zostaną.
Plany ojca
Nie przestał krzyczeć.
Jego żona trzymała go w niebezpieczeństwie.
Jeśli pewnego dnia odejdzie.
Nadużywał i bił każdego dnia, nadużywał.
Carlitos płakał ze strachu.
(Córka twoja... jak ojciec traktował matkę
Stara kobieta nie spuściła jej z ulicy.
Carlitos Ros, jego matka chciała
Nienawidził swojego ojca i wiedział o tym.
Już mały człowiek spotkał ludzi z okolicy
Z życia ulicznego nauczył się niezbędnych rzeczy
To historia życia Carlitosa.
Jego dzieciństwo, jego ubóstwo i tak wiele krzyków,
Czystość gra z wózkami
Za przeznaczenie.
Żyjąc z krzykami, ciosami i oszustwami,
Ojciec i szef są prawie obcy.
Teraz Carlitos ma już 14 lat
I nie chce, żeby jej szef ucierpiał.
Pewnego dnia na ulicy, myśląc, że to będzie
Przykleił kilka dotknięć i zrobiło się ciemno.
- Zapytał go kompa.
Bato, który kiedyś strzelał do choty,
Myślę, że to było, wracam do mojego Kantonu
Tato, żeby mnie ukarać, nie chcę dawać wymówki.
Zaczyna obowiązywać dotyk, który został podany
Cierpienie matki ze wszystkiego, co zostało uzgodnione
Kierując się do swojego domu, stoi za rogiem
Uzależniony skrzydła narkotyków szuka swojego leku
Saszetka, którą przynosi, przyciska ją do twarzy
Bierze głęboki oddech i nic więcej nie czuje.
To historia życia Carlitosa.
Jego dzieciństwo, jego ubóstwo i tak wiele krzyków,
Czystość gra z wózkami
Za przeznaczenie.
Po powrocie do domu otwiera drzwi.
Szuka swojej matki, ale jej nie odnajduje
Nagle słyszy krzyk i wie, że to ona.
Na podłodze jest krew i roztrzaskana butelka.
Biegnie tam, gdzie dochodzi hałas.
W rękach złamaną butelkę trzyma
Wchodząc do pokoju, zobaczyła jego mamę
Pokonując go, był jego tata
W jej umyśle jest powoli.
Z powodu alkoholu i nasion
Wbija butelkę w tył rogu.
Ojciec krzyknął, jak tylko mógł, odwrócił się.
Zobaczył, że to jego syn (syn twój...), a jego oczy się otworzyły.
Chwyciłem go za rękę i powaliłem na podłogę.
Rana na czaszce Carlitosa została wykonana.
Dręczony, ojciec widział, co zrobił.
Tak był koniec ojca i syna
To historia życia Carlitosa.
Jego dzieciństwo, jego ubóstwo i tak wiele krzyków,
Czystość gra z wózkami
Za przeznaczenie.
(Dzięki angelowi Peresowi za te teksty)