Kinto Sol — F.U.S.I.L. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "F.U.S.I.L.", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Primero que nada mi nombre es Joaquin
Se que fue dificil gracias por venir
Nervioso el periodista comenzo a escribir
Martin el guerillero empuñaba su fusil
Es dificil vivir en las montañas
No poder ver a tu gente y todos los que extrañas
En mis entañas todavia escucho a mi hijo
Las pocas palabras que en su muerte pronuncio
Papa no dejes que asi muera otro niño
Haz lo que puedas es lo unico que pido
El periodista me invito un cigarillo
Le mostre la foto que traia en mi bolsillo
Si hubiera sido rico los doctores lo salvan
Pero eramos pobres y no lo atendian
necesita seguranza es lo que decian
y a fuera de la clinica mi hijo asi moria
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Joaquin el periodista sus pesames le dio
La historia de Martin de verdad lo conmovio
Le prometio hacer lo que pudiera
Su mensajes llegarian mas alla de la sierra
El gobierno es chueco no es ningun secreto
Nos tienen atrapados como ratas en un hueco
Sin opciones sin futuro sin salida
Desde que nacemos la tenemos perdida
Prefiero estar aqui arriesgando la vida
A estar sin alimento cuando mi hijo me lo pida
Algun dia volvere con mi padre
Que descanse en paz igual que mi madre
El gobierno me busca y quiere matarme
El pueblo esta conmigo trabajo va a costarles
Hay que enfrentarles si en verdad se cree la causa
Sino mi hermano mueres en la casa
Todos me preguntan, que porque soy guerillero
Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero
Ho ho ho hooooo .ho ho hooooooo x2
Pasaron los meses la nota no salio
A pesar de que Joaquin a Martin le prometio
La guerilla se sintio traicionada
Era de esparanza y a esto estaba acostumbrada
Siguieron los ataques del gobierno
Aumentaban las muertes los niños enfermos
Que verguenza que esto existe en el mundo moderno
Martin el guerillero escribio en su cuaderno
Se acordaba de su hijo enfermo
Solo peleando se cambia este infierno
Heroes eternos que morieron por injusticia
Dame la fuerza para acabar esta injusticia
Agarro el fusil era el mes de abril
Grito a la guerilla «es hora de partir «Prefiero morir que vivir de rodillas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy pytają mnie, Co, ponieważ jestem wojskowym.
Tu mnie popchnęli i tu umieram.
Po pierwsze, Nazywam się Joaquin.
Wiem, że to było trudne. dziękuję za przybycie.
Nerwowy dziennikarz zaczął pisać
Marcin wojewoda trzymał Karabin
Trudno żyć w górach.
Nie widzę moich ludzi i wszystkich, za którymi tęsknisz.
W moich sercach wciąż słyszę mojego syna.
Kilka słów, które wymawiam w jego śmierci,
Tato, nie pozwól ASI umrzeć kolejnemu dziecku.
Rób, co możesz, tylko o to proszę.
Dziennikarz postawił mi cygaro.
Pokazałam mu zdjęcie, które mam w kieszeni.
Gdyby był bogaty, lekarze by go uratowali.
Ale byliśmy biedni i nie dbali o to.
on potrzebuje bezpieczeństwa, tak mówią.
i z kliniki mój syn ASI Moriya
Wszyscy pytają mnie, Co, ponieważ jestem wojskowym.
Tu mnie popchnęli i tu umieram.
Joaquin dziennikarz swoje pesamy dał mu
Historia Martina naprawdę go poruszyła.
Obiecałem mu, że zrobię, co w mojej mocy.
Jego wiadomości dotrą dalej niż Sierra
Rząd nie jest tajemnicą.
Trzymają nas w pułapce jak szczury w dziupli,
Nie ma opcji, nie ma przyszłości, nie ma wyjścia.
Odkąd się urodziliśmy, straciliśmy ją.
Wolałbym ryzykować życiem.
Być bez jedzenia, kiedy mój syn mnie o to poprosi
Kiedyś wrócę do ojca.
Spoczywaj w pokoju, jak moja matka.
Rząd mnie szuka i chce mnie zabić.
Miasto jest ze mną, praca będzie ich kosztować
Musimy im stawić czoła, jeśli naprawdę wierzą w przyczynę
Jeśli mój brat umrze w domu.,
Wszyscy pytają mnie, Co, ponieważ jestem wojskowym.
Tu mnie popchnęli i tu umieram.
Ho-ho-ho-ho-ho .Ho Ho Ho Ho Ho X2
Minęły miesiące, notatka nie wychodziła.
Mimo że Joaquin obiecał Martinowi
Guerilla czuła się zdradzona.
Była rozproszona i do tego przywykła.
Nastąpiły ataki rządowe
Śmiertelność chorych dzieci rośnie
Szkoda, że istnieje we współczesnym świecie
Marcin wojewoda napisał w swoim zeszycie
Przypomniał sobie swojego chorego syna.
Tylko walka zmienia to piekło
Wieczni bohaterowie, którzy zginęli z niesprawiedliwości
Daj mi siłę, by zakończyć tę niesprawiedliwość.
Chwyciłem Karabin, to był kwiecień.
Krzyczę wojowniczce "czas odejść". wolałbym umrzeć niż żyć na kolanach.