Kinto Sol — Hoy Me Voy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Me Voy", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
me duele mucho decir estas palabras
oy me despido mujer yo se q me amas
se q a mi madre la voy a hacer sufrir
viendome lejos teniendo q partir
lejos d todos mis amigos mis hermanos
las carisias q me has dado con tus manos
tantos recuerdos q llevare en mi mente
yo t prometo q regreso vengo a verte
¡no!no despiertes a la niña deja q se duerma
ya sabes q ayer se nos puso un pokito enferma
dale un beso d mi parte cuando amanesca
dile q la quiero mucho q su padre le iso una promesa
algundia volvere
algundia volvere
no quisiera marcharme si no quisiera hacerlo
la culpa es de la pobresa y este corup govierno
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
se q es muy riesgoso y nada es seguro
ahora de pilon nos pusieron un muro
un futuro insierto muchos perdidos en el decierto
la otra opcion morir d ambre sin elimento
siento tanta pena x todos estos paisasnos
q an muerto alla del otro lado olvidados
no pueden regresar gratis no los van a mandar
para q en su tierra en paz puedan descansar
no quiero pensar en eso pero soy realista
no quisiera ser uno mas d ellos en la lista
mujer mia mujer hermosa
madre d mi hija gracias por ser mi esposa
me voy ahora recordando tu mirada
si todo sale bien en unos dias espera mi llamada
t encargo amis padres ya ves q estan d edad
los voy a extrañar q triste realidad
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
mi pobre madrecita no para de llorar
mi cuñada triste casi se suisida
pues el cuerpo de mi hermano llego al pueblo sin vida
no sabemos q paso lo encontro muerto la migra
mi hermano partio lleno de esperanza
pero el cruel destino lo puso en una caja
ningun dinero puede remplazarlo
la hija q dejo nunca podra abrazarlo
recordarlo es lo unico q queda
q caro cuesta buscar esa moneda
mi padre sin palabras sostiene una bela
abrazando a mi madre pues nada la consuela
mi sobrina no entiende lo q esta pasando
pues todos en la casa llorando estan resando
yo sierro los ojos me imagino a mi carnal
y escucho su voz q dice bolvera
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
historias q siempre e escuchado desde q era niño
historias q escuchaba en mi pueblo q son realidades para mucha gente aguardando
las almas q se an perdido
buscando algo mejor para sus familias
algun dia volvere
algun dia volvere.
(Gracias a ruddy marcelo serrudo gonzales por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
dziś wychodzę.
dziś się żegnam.
dziś wychodzę.
daleko D moja ziemia
dziś wychodzę.
odchodzę daleko.
dziś wychodzę.
bardzo boli mnie to mówić.
Odchodzę, kobieto. wiem, że mnie kochasz.
wiem, że moja mama sprawi, że będzie cierpieć.
widząc mnie daleko biorąc Q odejść
z dala D wszyscy moi przyjaciele moi bracia
próchnica q dałeś mi własnymi rękami,
tak wiele wspomnień, które będę nosić w mojej głowie,
obiecuję, że wrócę i przyjdę do ciebie.
nie!nie budź dziewczyny, pozwól q zasnąć.
wiesz, że wczoraj mieliśmy chorego pokito.
Pocałuj mnie, gdy nadejdzie świt.
powiedz jej, że bardzo ją kocham, co obiecał jej ojciec.
kiedyś wrócę.
kiedyś wrócę.
nie chciałbym odchodzić, gdybym nie chciał.
to wina biednego i tego korupa.
dziś wychodzę.
dziś się żegnam.
dziś wychodzę.
daleko D moja ziemia
dziś wychodzę.
odchodzę daleko.
dziś wychodzę.
to q jest bardzo ryzykowne i nic nie jest bezpieczne
teraz Od pylonu postawiono nam ścianę.
przyszłość insierto wiele stracił w decierto
inną opcją jest die D ambre bez usuwania
tak mi przykro, że pamiętam te wszystkie kraje,
q an martwy alla z drugiej strony zapomniane
nie mogą wrócić za darmo, nie wyślą ich.
aby q na swojej ziemi na świecie, możesz odpocząć
nie chcę o tym myśleć, ale jestem realistą.
nie chciałbym być jednym z nich na liście
Kobieta Mia piękna kobieta
Mama D moja córka dziękuję za to, że moja żona
odchodzę teraz, przypominając sobie Twoje spojrzenie.
Jeśli za kilka dni wszystko będzie dobrze, poczekaj na mój telefon.
t niestandardowe amis rodzice widzisz q oni d wiek
będę tęsknić Q smutna rzeczywistość
dziś wychodzę.
dziś się żegnam.
dziś wychodzę.
daleko D moja ziemia
dziś wychodzę.
odchodzę daleko.
dziś wychodzę.
moja biedna mama nie przestaje płakać.
moja smutna synowa prawie straciła przytomność.
ponieważ ciało mojego brata przybyło do martwej wioski.
nie wiemy, co się stało. znaleźliśmy go martwego.
mój brat odszedł pełen nadziei.
ale okrutny los umieścił go w pudełku.
żadne pieniądze nie mogą go zastąpić.
córka Q zostawić go nigdy nie będzie w stanie go przytulić
pozostało tylko pamiętać o tym.
q jest drogie, aby szukać tej monety
mój ojciec trzyma belę bez słowa.
obejmując moją matkę, ponieważ nic jej nie pociesza.
moja siostrzenica nie wie, co się dzieje.
wszyscy w domu płaczą.
patrzę w oczy, reprezentuję moje ciało.
i słyszę jego głos, mówi bolvera.
dziś wychodzę.
dziś się żegnam.
dziś wychodzę.
daleko D moja ziemia
dziś wychodzę.
odchodzę daleko.
dziś wychodzę.
Q historie zawsze słyszał od q był dzieckiem
historie q słyszałem w mojej wiosce Q realia dla wielu ludzi czekających
dusze q zostały utracone
szukając czegoś lepszego dla swoich rodzin
kiedyś wrócę.
kiedyś wrócę.
(Dzięki Ruddy Marcelo serrudo Gonzalez za te teksty)