Kinto Sol — Levanta La Mano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Levanta La Mano", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
Pero mientras Vicente fox reconocia los nuevos héroes mexicanos,
Defensores de los derechos de los migrantes en ambos lados de la frontera
Denunciaban el costo del heroísmo que ya ha dejado 375 migrantes
Muertos al intentar cruzar la frontera en lo que va de este año.
Si eres mexicano levanta la mano, si otra es tu patria estoy
Contigo hermano, guitarras trompetas y el tambor son los
Instrumentos que te quitan el dolor
Vengo de la tierra del Sol siente mi calor represento Kinto sol, Cubanos,
Colombianos, Mexicanos a nuestra tierra solo algunos regresamos,
Sueños hundidos batos desaparecidos, todo por venirse a los Estados Unidos
Fronteras rivales idiomas que no sabes, todo por darle lo mejor a tus carnales
Lento muy lento así se pasa el tiempo, toda mi familia está en mi pensamiento
Tragos y tragos de amargo licor pues quiero olvidar este gran dolor
(No te agüites compa) volver volver lo canto vicente no estoy tan seguro te Mueres de repente de paisano a paisano, como todo un hermano lucho por la Causa en suelo americano
Guitarras, trompetas y el tambor son los instrumentos que te quitan el dolor,
Compas, primos, botellas de vino, todos celebrando, aqui estan mis amigos,
El ritmo que yo traigo es original si me escuchaste ya lo sabes carnal
El chivo está tocando y siento el licor me gusta esta rola pues tiene sabor,
Mi estilo a llegado, aquí y al otro lado me han escuchado en todos los estados,
Ya saben que lo que hablo es la verdad (la neta) estas son las cosas que te Hacen pensar, aqui estoy rodeado con muchachas a mi lado, es la vida que lleva
Este paisano, por qué será que una linea nos divide si en realidad somos lo mismo
Y hay que unirse.
La frontera es una tumba, la luna nos alumbra, cuando uno tiene hambre a todo
Se acostumbra, lo escuchas en la radio, es noticia casi diario, si pones
atención,
Es el mismo escenario muchos paisanos mueren cruzando, familias enteras se Quedan llorando, lo ves por televisa o por Galavisión, También por TV azteca y por
Univisión, muchos lo vivimos, pero todos lo sentimos mujeres, hombres y a veces
Hasta niños, con un nudo en la garaganta siento su dolor, pero mas que nada
Admiro ese valor, salieron de sus patria para nunca mas volver, los que
sobreviven
Vuelven a nacer, en America es donde estoy, no me importa si me dicen que de aquí
Yo no soy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale gdy Vicente Fox poznaje nowych meksykańskich bohaterów,
Obrońcy praw migrantów po obu stronach granicy
Potępiono koszty heroizmu, które już opuściły 375 migrantów
Zginęli podczas próby przekroczenia granicy w tym roku.
Jeśli jesteś Meksykaninem, Podnieś rękę, jeśli druga jest twoją ojczyzną, ja
Z Tobą, bracie, gitara trąbka i bęben
Narzędzia, które łagodzą ból
Pochodzę z krainy słońca Poczuj moje ciepło wyobrażam sobie Kinto słońce, Kubańczycy,
Kolumbijczycy, Meksykanie na naszą ziemię, tylko niektórzy z nas wracają.,
Zatopione marzenia batos zaginęły, wszystko po to, aby dotrzeć do Stanów Zjednoczonych
Konkurencyjne granice języki, których nie znasz, wszystko po to, aby dać swoim cielesnym najlepsze
Powoli, bardzo powoli, tak mija czas, cała moja rodzina jest w mojej głowie.
Napijmy się gorzkiego likieru, bo chcę zapomnieć o tym wielkim bólu.
(Nie martw się, compa) wróć śpiewam Vincent Nie jestem pewien, czy nagle umierasz z cywilnego na cywilnego, jak cały brat walczę o sprawę na amerykańskiej ziemi
Gitary, trąbki i bęben to instrumenty, które łagodzą twój ból,
Kompasy, kuzyni, butelki wina, wszyscy świętują, oto moi przyjaciele,
Rytm, który przynoszę, jest oryginalny, jeśli mnie słyszałeś, znasz już cielesny
Koza gra i czuję Likier lubię tę rolę, ponieważ ma smak,
Mój styl przybył, tutaj i po drugiej stronie usłyszałem we wszystkich stanach,
Wiesz, że mówię prawdę (czystą) to jest to, co sprawia, że myślisz, tutaj jestem otoczony dziewczynami obok mnie, to jest życie, które prowadzi
Ten rodak, dlaczego linia nas dzieli, jeśli w rzeczywistości jesteśmy tym samym
I musimy się zjednoczyć.
Granica jest grobem, księżyc oświetla nas, gdy ktoś jest głodny wszystkiego
To się przyzwyczaja, słyszysz to w radiu, to wiadomości prawie codziennie, jeśli umieścisz
uwaga,
To ten sam scenariusz wielu rodaków umiera, krzyżując się, całe rodziny pozostają we łzach, oglądasz to w telewizji lub w Galawidii, a także w telewizji Azteków i na
Univision, wielu z nas żyje, ale wszyscy czujemy to kobiety, mężczyźni i czasami
Nawet dzieci, z węzłem w garagante, czuję ich ból, ale bardziej niż cokolwiek innego
Podziwiam tę odwagę, że opuścili swoje ojczyzny, aby nigdy więcej nie wracać, ci, którzy
przetrwać
Rodzą się ponownie, w Ameryce, gdzie jestem, nie obchodzi mnie, czy powiedzą mi, że stąd.
Ja nie