Kinto Sol — Mi Pasado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Pasado", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
Recuerdo que en mi infancia vivi con alegría,
al lado de mis padres abuelos y mis tias.
No lo tuve todo, pero tuve cariño,
lo mas importante que necesita un niño.
Me enseñaron las cosas que son importantes,
pruebas de la vida ahi estaban constantes.
Recuerdo la escuela jugando con mis cuates,
jugando a la pelota comiendo cacahuates.
A mi pasado yo quisiera volver
y a mis abuelos volverlos a ver.
A mi pasado yo quisiera volver
y a mis amigos volverlos a ver.
Recordando el pasado me dan ganas de llorar
pero esta vez yo lo voy a celebrar
mirando a la luna me transporto al pasado
y volver a ver los que estaban de mi lado,
cuando todo era mejor y un simple juguete
curaba mi dolor.
Veo el retrato de mi abuela que en sus brazos
muy fuerte me abrazaba,
quisiera transportarme al tiempo
que ella estaba.
Un niño alegre que vivio tristezas,
mis padres mis abuelos me cumplieron sus promesas.
Recuerdo a mi abuelo caminando con bordon
prendiendo una fogaa escuchando su cancion.
Los grillos cantaban las estrellas brillaban
y todos escuchanban las historias que contaba.
No puedo volver a los timepos de antes
pero en mi memoria viviran cada instante.
En la casa que creci se encuentra vacia todo cambio,
ya no es como esos dias mis juguetes rotos y comidos
por el sol que me dio mi padre co lo poco que gano
Me recuerda que el tiempo no se puede comprar,
no lo puedes parar estamos de pasada
la vida no es nada se va de volada
como la noche por la madrugada
(Gracias a Rubben por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że jako dziecko żyłem z radością,
obok moich rodziców, dziadków i ciotki.
Nie miałem wszystkiego, ale miałem miłość.,
najważniejsze, czego potrzebuje dziecko.
Nauczyli mnie tego, co ważne.,
dowody życia tam były stałe.
Pamiętam, jak szkoła bawiła się z moimi czwórkami.,
grając w piłkę, jedząc orzeszki ziemne.
Chciałbym wrócić do mojej przeszłości.
zobaczę też moich dziadków.
Chciałbym wrócić do mojej przeszłości.
i znowu zobaczyć moich przyjaciół.
Pamiętając o przeszłości, chcę płakać.
ale tym razem to uczczę.
patrząc na Księżyc, przenoszę się w przeszłość.
i znów zobaczyć tych, którzy byli po mojej stronie.,
kiedy wszystko było lepsze i proste zabawki
leczył mój ból.
Widzę portret mojej babci, który jest w jej rękach.
mocno mnie przytulił.,
chciałbym cofnąć się w czasie.
że była.
Wesołe dziecko, które żyło smutkiem,,
moi rodzice, dziadkowie dotrzymali obietnic.
Pamiętam, jak mój dziadek chodził z bordonem.
rozpalając ogień, słuchając jego piosenki.
Świerszcze śpiewały, Gwiazdy świeciły.
i wszyscy słuchają opowieści, które opowiadał.
Nie mogę wrócić do dawnych czasów.
ale w mojej pamięci będą żyć każdą chwilą.
W domu, który dorastał, wszystkie zmiany są puste.,
to już nie jest jak te dni, kiedy moje zepsute i zjedzone zabawki
za słońce, które dał mi mój ojciec, jak mało zarabiam.
Przypomina mi to, że czasu nie można kupić.,
nie możesz tego powstrzymać.
życie jest niczym.
jak noc o świcie,
(Dzięki Rubbenowi za ten list)