Kinto Sol — Que Risa Me Da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Risa Me Da", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
«Sabes que?
Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor»
Todo comenzo como una historia de amor,
dos enamorados
es lo que creia yo,
pero sin embargo con otro me engaño,
una mujer muy bella con ojos de diosa,
pero aun recuerdo era muy vanidosa
y lo peor de todo,
era muy ambiciosa,
mis sueños eran simples,
con ella ser feliz,
formar una familia
y a la vida sonreir.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Los años han pasado
y aun te sigo recordando
de lo que pudo ser
pero lo cierto,
de otro, eres la mujer,
se termino el sueño
pues otro es el dueño,
tus padres de mi se burlaron
y siendo muy pobre
de esa forma me trataron,
pero mi suerte cambio,
con la ayuda de dios,
me meti de comerciante,
mi negocio florecio,
ahora soy muy importante,
cuando no tenia nada a nadie le importaba,
ahora que tengo todo
cualquiera es camarada,
que ironia!
que suerte la mia que hace que me ria!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Creias que tenias todo,
en realidad no tienes nada,
y lo peor de todo,
ya te encuentras casada,
yo se que no lo quieres,
lo que quieres es su dinero
y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
pero lo siento mucho,
yo soy feliz casado,
encontre una mujer,
una chica sincera,
que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
te burlaste de mi por no tener dinero,
pero tu mas perdiste
mi amor era sincero,
que sorpresas da la vida
de tu propio palacio
no encuentras la salida,
la vida te dio una leccion:
«a un amor sincero
no se le pone condicion»
tu ambicion
te llevo a la traicion,
y es a ti
a quien le dedico esta cancion.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wiesz co?
Są chwile, kiedy ten, kto się śmieje, śmieje się lepiej»
Wszystko zaczęło się jako historia miłosna.,
dwoje kochanków
w to wierzyłem.,
ale mimo to z innym oszukuję siebie.,
bardzo piękna kobieta z oczami bogini,
ale wciąż pamiętam, że była bardzo zarozumiała.
i najgorsze,
była bardzo ambitna.,
moje marzenia były proste.,
z nią być szczęśliwym,
założyć rodzinę
i uśmiechać się do życia.
hahaha! co za śmiech!
hahaha! wiem, że będzie cierpiał!
hahaha! co za śmiech!
hahaha! wiem, że wróci!
Lata minęły.
i wciąż cię pamiętam.
z tego, co mogło być
ale prawda,
obcy, jesteś kobietą.,
sen się skończył.
cóż, drugi jest właścicielem.,
twoi rodzice mnie wyśmiewali.
i jest bardzo biedny
tak mnie traktowano.,
ale moje szczęście się zmieniło.,
z Bożą pomocą,
pójdę z kupcem.,
moja firma rozkwitła,
teraz jestem bardzo ważny.,
kiedy nic nie miałem, nikogo to nie obchodziło.,
teraz, że mam wszystko,
każdy towarzysz,
co za ironia!
jakie mam szczęście, że się śmieję!
hahaha! co za śmiech!
hahaha! wiem, że będzie cierpiał!
hahaha! co za śmiech!
hahaha! wiem, że wróci!
Myślałeś, że masz wszystko.,
naprawdę nic nie masz.,
i najgorsze,
jesteś mężatką.,
wiem, że tego nie chcesz.,
to, co chcesz, to Twoje pieniądze
a twoja miłość w klatce leży w środku,
wiem, że chciałbyś być przy mnie.,
przykro mi.,
jestem szczęśliwym małżeństwem.,
znalazłem kobietę.,
szczera dziewczyna,
co sprawiło, że zapomniałem, że pewnego dnia będę cię kochał.,
nabijałeś się ze mnie za to, że nie mam pieniędzy.,
ale przegrałeś.
moja miłość była szczera.,
jakie niespodzianki daje życie
z własnego pałacu.
nie możesz znaleźć wyjścia,
życie dało ci nauczkę.:
"ku szczerej miłości
nie otrzymuje żadnych warunków.»
twoje ambicje
prowadzę Cię do zdrady.,
i to do ciebie.
komu Dedykuję tę piosenkę.
hahaha! co za śmiech!
hahaha! wiem, że będzie cierpiał!
hahaha! co za śmiech!
hahaha! wiem, że wróci!