Kinto Sol — Se Que No Lo Quieres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Que No Lo Quieres", wykonawca: Kinto Sol.
Tekst piosenki
Se que no lo quieres…
se que no lo quieres…
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Aun recuerdo la noche que te conoci,
tu mirada inocente,
aprendiste de mi.
Tu eras una flor, yo un jardinero,
y un petalo a tu rosa yo lo corte primero.
Fui el hombre de tu vida,
mi prometida,
de mi querias un hijo,
estabas convencida.
No se me olvida cuando fuiste mia,
era como un sueño,
una fantasia.
El primero de tu vida,
yo te hice mujer,
eras como un lago,
yo nadaba como pez.
Amor sincero,
puro y eterno,
escribiendole a la luna
en hojas de tu cuaderno.
La hitoria perfecta,
llena de aventuras,
el sueño eterno,
hecho de locura.
Hasta la sepultura
juraste amarme,
nunca me imagine
que llegaras a olvidarme.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
El tiempo se fue
y pasaron los años,
murio nuestro amor,
me tratabas como estaño.
Mis cualidades se volvieron defectos,
todo te molestaba,
para todo habia pretextos.
Si tomaba una copa me llamabas borracho,
toda tu familia me trataba bien gacho.
Nuestro amor fue deshecho por chismes y rumores,
todos te decian «hay otros hombres mejores;
que no tenia valores,
que era de barrio bajo,
no podra mantenerte
con su tipo de trabajo,
de familia pobre,
sin ninguna educacion,
que no tenia futuro,
tampoco aspiracion.»
Te convencio tu familia y me dejaste de hablar,
con otro de la alta comenzaste a platicar.
Un calvo a otro clavo no lo puede sacar,
cuando salgan sus defectos de mi te vas acordar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Hoy escucho las campanas,
es el dia de tu boda,
muchos te acompañan
pero tu te sientes sola.
Nada te consuela,
te sientes vacia,
pues yo soy el hombre
que quieres todavia.
Creiste olvidarme,
que ya no te importaba,
mas yo soy tu dueño,
por el no sientes nada.
Por dentro te queman las cenizas de mi amor,
cada lagrima que sale esta llena de dolor.
La gente se emociona al verte llorando,
cree que estas feliz, emocionada celebrando,
pero sin embargo te invade la tristeza,
al hombre que tu quieres ya no le interesas.
Le hiciste lo peor al amor de tu vida,
y dentro de la iglesia te sientes confundida.
Sabras que al corazon no se le puede ignorar,
aunque pase el tiempo no me puedes olvidar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że tego nie chcesz.…
wiem, że tego nie chcesz.…
Poślubiłeś innego mężczyznę, ale wiem, że tego nie chcesz (wiem, że tego nie chcesz),
Cóż, jestem osobą, którą faktycznie preferujesz (jestem osobą, którą faktycznie preferujesz)
Poślubiłeś innego mężczyznę, ale wiem, że tego nie chcesz (wiem, że tego nie chcesz),
Cóż, jestem osobą, którą faktycznie preferujesz (jestem osobą, którą faktycznie preferujesz)
Wciąż pamiętam tę noc, kiedy cię poznałem.,
Twoje niewinne spojrzenie,
uczyłeś się ode mnie.
Ty byłeś kwiatem, ja ogrodnikiem.,
a petalo Twojej róży odetnę pierwszy.
Byłem człowiekiem twojego życia.,
moja narzeczona,
chciałeś mieć ze mną dziecko.,
byłaś przekonana.
Nie zapominam, kiedy byłaś moja.,
to było jak sen.,
fantazja.
Pierwszy w twoim życiu.,
uczyniłem Cię kobietą.,
byłeś jak Jezioro.,
pływałem jak ryba.
Szczera miłość,
czyste i wieczne,
piszę do Księżyca
na kartkach twojego zeszytu.
Historia,
pełna przygód,
wieczny sen,
szaleństwo.
Przed pochówkiem
przysiągłeś mnie kochać.,
nigdy sobie nie wyobrażam.,
że mnie zapomnisz.
Poślubiłeś innego mężczyznę, ale wiem, że tego nie chcesz (wiem, że tego nie chcesz),
Cóż, jestem osobą, którą faktycznie preferujesz (jestem osobą, którą faktycznie preferujesz)
Poślubiłeś innego mężczyznę, ale wiem, że tego nie chcesz (wiem, że tego nie chcesz),
Cóż, jestem osobą, którą faktycznie preferujesz (jestem osobą, którą faktycznie preferujesz)
Czas minął.
i minęły lata,,
nasza miłość umarła.,
traktowałeś mnie jak cynę.
Moje cechy stały się wadami.,
wszystko Cię martwiło.,
wszystko było pretekstem.
Gdybym się napił, nazwałbyś mnie pijakiem.,
cała Twoja rodzina była dla mnie dobra.
Nasza miłość została zniszczona przez plotki i plotki.,
wszyscy mówią ci "" są inni mężczyźni lepiej;
że nie miałem żadnych wartości.,
który był z Dolnego kwartału,
nie mogę cię utrzymać.
z twoim typem pracy,
z biednej rodziny,
bez wykształcenia.,
że nie miałem przyszłości.,
i nie aspiracje.»
Przekonałem cię do Twojej rodziny, a Ty przestałeś ze mną rozmawiać.,
zacząłeś rozmawiać z innym z Wyższej Szkoły.
Jeden łysy na inny gwóźdź nie może go wyciągnąć,
kiedy ich wady wyjdą ze mnie, odejdziesz.
Poślubiłeś innego mężczyznę, ale wiem, że tego nie chcesz (wiem, że tego nie chcesz),
Cóż, jestem osobą, którą faktycznie preferujesz (jestem osobą, którą faktycznie preferujesz)
Poślubiłeś innego mężczyznę, ale wiem, że tego nie chcesz (wiem, że tego nie chcesz),
Cóż, jestem osobą, którą faktycznie preferujesz (jestem osobą, którą faktycznie preferujesz)
Dziś słyszę dzwony,,
to dzień Twojego ślubu.,
wielu towarzyszy Ci
ale czujesz się samotny.
Nic cię nie pociesza.,
czujesz się pusty.,
jestem człowiekiem.
że nadal chcesz.
Myślałeś, że mnie zapomniałeś.,
że już cię to nie obchodzi.,
ale jestem twoim właścicielem.,
nic do niego nie czujesz.
W tobie płoną prochy mojej miłości.,
każda łza, która wychodzi, jest pełna bólu.
Ludzie się martwią, kiedy płaczesz.,
uwierz, że jesteś szczęśliwa, podekscytowana świętowaniem,
ale mimo to smutek wkracza w ciebie.,
osoba, którą kochasz, już cię nie interesuje.
Zrobiłeś najgorszą miłość w swoim życiu.,
w kościele czujesz się zawstydzona.
Wiesz, że serca nie można zignorować,
nawet jeśli minie trochę czasu, nie zapomnisz o mnie.
Poślubiłeś innego mężczyznę, ale wiem, że tego nie chcesz (wiem, że tego nie chcesz),
Cóż, jestem osobą, którą faktycznie preferujesz (jestem osobą, którą faktycznie preferujesz)
Poślubiłeś innego mężczyznę, ale wiem, że tego nie chcesz (wiem, że tego nie chcesz),
Cóż, jestem osobą, którą faktycznie preferujesz (jestem osobą, którą faktycznie preferujesz)