Кипелов — Жить вопреки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жить вопреки", wykonawca: Кипелов.
Tekst piosenki
Снова бежать по лезвию бритвы,
Словно загнанный зверь, не считая потерь,
И вновь рисковать собой.
Может лучше лежать тенью забытой
На горячем песке от страстей вдалеке,
Где царит тишина и вечный покой?!
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер, бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Чтобы жить вопреки!
Здесь фальшивая боль, там фальшивая радость,
Зло под маской добра не приемлет душа, хоть разум готов принять.
Мне судьбою дано подниматься и падать, и я знаю теперь:
Одиночества плен лучше праведной лжи нового дня.
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер, бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Дышит кровью рассвет, но не сыграна пьеса.
Время крадёт каждый мой шаг безмолвие своё храня.
Быть или нет? До конца не известно,
Но я знаю одно: никому не дано дрессированным псом сделать меня!
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер, бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Чтобы жить вопреки!
Жить вопреки!
Жить вопреки!
Жить вопреки!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponownie uruchomić na żyletce,
Jak zagoniona bestia, nie licząc strat.,
I znowu ryzykować.
Może lepiej leżeć w cieniu zapomnianego
Na gorącym piasku z namiętności w oddali,
Gdzie panuje cisza i wieczny spokój?!
Niech wiatr powie mi Północną kłopot,
Przejdę przez to, ale siebie nie zdradzę.
Wiatr, uderz mocniej, rozpal ogień we krwi!
Duch buntowniczy, Defiance, daj mi znać, co nas czeka!
Aby żyć wbrew!
Tu jest fałszywy ból, tam jest fałszywa radość,
Zło pod maską dobra nie akceptuje duszy, chociaż umysł jest gotowy do zaakceptowania.
/ Align = "left" / :
Samotność niewoli jest lepsza niż prawe kłamstwo nowego dnia.
Niech wiatr powie mi Północną kłopot,
Przejdę przez to, ale siebie nie zdradzę.
Wiatr, uderz mocniej, rozpal ogień we krwi!
Duch buntowniczy, Defiance, daj mi znać, co nas czeka!
/ Align = "left" /
Czas kradnie każdy mój krok, zachowując milczenie.
Być czy nie? Do końca nie wiadomo,
Ale wiem jedno: nikt nie może mnie wytresować!
Niech wiatr powie mi Północną kłopot,
Przejdę przez to, ale siebie nie zdradzę.
Wiatr, uderz mocniej, rozpal ogień we krwi!
Duch buntowniczy, Defiance, daj mi znać, co nas czeka!
Aby żyć wbrew!
Żyć wbrew!
Żyć wbrew!
Żyć wbrew!