Кирилл Комаров — Эзотерические частушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эзотерические частушки", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
К нам вчера после обеда
Заявился Кастанеда.
Дон Хуана не привёз,
Говорит, он не тверёз
А до этого был Ошо
Говорил, что он хороший.
Непонятно, почему
Все поверили ему.
Как-то раз зашёл Гурджиев,
Ягодицы напружинив.
Он сказал: «Ядрёна мать!
Ну-ка живо вспоминать».
А потом зашёл Руми
Мы взмолились вразуми!
Он изрёк: «Мы все один
Вот такой Джалал ад-дин».
Рерихи пришли семьёю,
Кришнамурти взяв с собою.
Тут матрейа — там матрейа,
Непонятно, чья мудрее.
А потом был Гаутама,
С ним и вовсе вышла драма:
Он сказал: «Я встретил Будду
Больше Буддой я не буду».
Как-то раз забрёл Иисус
Разодетый, как индус.
Всю дорогу веселился
И не разу не крестился.
Мы всё звали Магомета
Пишем письма — нет ответа,
А послали смс-ку,
Он ответил крайне резко.
Мы спросили у Рам Цзы:
«Как спастись нам от грозы?»
А Рам Цзы сказал: «Давайте
Я вам лучше об адвайте».
Всех потешил Махариши
Он кричал нам: «Тише! Тише!»
Наступила тишина
Он шепнул: «Идите на».
Олдос Хаксли с Тимом Лири
Что-то нюхали и пили,
Мы им дали покурить —
Проще стало говорить.
Гроф привёз нам кислоту,
Оказалось, что не ту:
Много глюков мало смысла
Как всегда, короче, кисло.
Мы спросили Заратустру:
«Ты зачем залез на люстру?»
Посмотрел он, чист и светел,
Ничего нам не ответил.
Прилетел Саи Баба,
Говорит: «Дела труба.
Все вокруг желают чуда,
Все туда, а я оттуда».
Прибежал Ауробиндо,
Говорит: «Мне так обидно,
Я вас жду давно в Нирване,
Вы же снова на диване».
Балсикар пришел с Рамдасом,
Оба говорили басом,
А о чем был разговор,
Мы тут спорим до сих пор.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do nas wczoraj po południu
Pojawił Się Castaneda.
Don Juana nie przywiózł.,
Mówi, że nie jest twerezem.
A wcześniej Osho
Mówił, że jest dobry.
Nie jest jasne, dlaczego
Wszyscy mu uwierzyli.
Raz przyszedł Gurdżijew,
Pośladki są napięte.
Powiedział: "Matko Boska!
/ Align = "left" /
A potem przyszedł Rumi
Przemówiliśmy do rozsądku!
Powiedział: "Wszyscy jesteśmy sami
Oto Dżalal ad-Din".
Rerichowie przyszli do rodziny,
Krishnamurti biorąc ze sobą.
Tu matreja-tam matreja,
Nie jest jasne, kto jest mądrzejszy.
A potem był Gautama,
To był dramat.:
Powiedział: "spotkałem Buddę
Nie będę już Buddą".
Pewnego dnia Jezus wędrował
Ubrany jak Hindus.
/ Align = "left" /
Nigdy nie został ochrzczony.
Wszyscy nazywaliśmy się Mahomet.
Piszemy listy — Brak odpowiedzi,
Wysłali SMS-a.,
Odpowiedział bardzo ostro.
Zapytaliśmy RAM Tzu.:
"Jak ocalić nas przed burzą?»
A Ram Tzu powiedział:
Ja wam lepiej o Advaita."
Wszystkich rozbawił Maharishi
Krzyczał do nas: "ciszej! Cicho!»
Zapadła cisza
Szepnął: "idź na".
Aldous Huxley jako Tim Leary
Coś wąchali i pili,
Pozwoliliśmy im zapalić. —
Łatwiej mówić.
Grof przywiózł nam kwas.,
Okazało się, że nie ta:
Wiele usterek mało sensu
Jak zwykle, krótko mówiąc, kwaśny.
Zapytaliśmy Zaratustrę.:
"Dlaczego wspiąłeś się na żyrandol?»
Spojrzał, czysty i jasny,
Nic nam nie odpowiedział.
Przyleciał Sai Baba,
Mówi: "sprawy są trąbką.
Wszyscy wokół pragną cudu,
Wszyscy tam, a ja stamtąd".
Przybiegł Aurobindo,
Mówi: "Czuję się tak zraniona,
Czekam na Ciebie od dawna w nirwanie,
Znowu jesteś na kanapie."
Balsikar przyszedł z Ramdasem,
Obaj mówili basem,
O czym była rozmowa?,
Wciąż się kłócimy.