Кирилл Комаров — Мне снится снег tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне снится снег", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Ночью мне приснился снег, приснились волчьи следы.
Я куда-то шёл во сне, видать, туда, где снишься ты.
Туда, где снишься ты.
В царстве чудищ и чудес, в стране без граней и границ,
Ты -- одна из тех принцесс, что ждут, когда придёт их принц
Их вырвать из темниц.
Гром с неба, твердь из-под ног, так тает тайна твоя.
По снегу бежит серый волк, знай, это я.
Ни сети, ни гончие псы не остановят мой бег.
Ночь сеет снежные сны, и мне снится, мне снится снег.
Снится снег.
Эта ночь темным-темна, и тьму её не превозмочь.
Только тусклая луна порою гонит тени прочь.
Вот в такую ночь
Ты услышишь волчий вой и ты узнаешь в нем мой крик.
И грянет оземь серый волк, и станет принцем в тот же миг.
Всмотрись же в его лик.
Гром с неба, твердь из-под ног, обороняй свою тень.
По снегу бежит серый волк, оборотень.
Ни сети, ни гончие псы не остановят мой бег.
Ночь сеет снежные сны, и мне снится, мне снится снег.
Снится снег.
Ночью мне приснился снег, но кроме снега ничего.
Ты звала меня во сне, видать, тебе приснился волк,
Приснился мертвый волк.
И я вбежал в твой снежный сон, чтобы сказать тебе «Проснись»,
Но уже кровавый сок хлестал из-под твоих ресниц.
Здравствуй! Я твой принц!
Гром с неба грянул и смолк, я знаю, что тебе снится.
Под снегом лежит серый волк, так и не ставший принцем.
Все в клочья, вдребезги, в дым, и только кровь из-под век.
Ночь волчья прячет следы, но мне снится снег.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy śnił mi się śnieg, śniły mi się ślady wilków.
Szedłem gdzieś we śnie, gdzie Ty śnisz.
Tam, gdzie śnisz.
W Królestwie potworów i cudów, w kraju bez granic i granic,
Jesteś jedną z tych księżniczek, które czekają na przybycie ich księcia.
Wyrwać ich z lochów.
Grzmot z nieba, bryła spod stóp, tak topi się Twoja tajemnica.
Po śniegu biegnie szary wilk, wiedz, że to ja.
Ani sieci, ani Psy Gończe nie powstrzymają mojego biegu.
Noc sieje śnieżne sny, a ja śnię, śnię śnieg.
Śnił śnieg.
Ta noc jest ciemna-ciemna, a ciemność nie może jej pokonać.
Tylko przyćmiony księżyc czasami napędza cienie.
W taką noc.
Usłyszysz wycie wilka i rozpoznasz w nim mój krzyk.
I grunt Ozem szary wilk, i stać się księciem w tej samej chwili.
Spójrz na jego twarz.
Grzmot z nieba, bryła spod nóg, bronić swojego cienia.
Po śniegu biegnie szary wilk, wilkołak.
Ani sieci, ani Psy Gończe nie powstrzymają mojego biegu.
Noc sieje śnieżne sny, a ja śnię, śnię śnieg.
Śnił śnieg.
W nocy śnił mi się śnieg, ale poza śniegiem nic.
Wołałaś mnie we śnie. śniłeś o wilku.,
Śnił mi się martwy Wilk.
I wbiegłem w twój Śnieżny sen, żeby ci powiedzieć " Obudź się»,
Ale już krwawy sok tryskał spod twoich rzęs.
Cześć! Jestem twoim księciem!
Wiem, że śnisz.
Pod śniegiem leży szary wilk, który nigdy nie został księciem.
Wszystko na strzępy, na kawałki, w dymie, i tylko krew spod powiek.
Noc wilka ukrywa ślady, ale śnił mi się śnieg.