Кирилл Комаров — Рок-н-ролл на раз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рок-н-ролл на раз", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Есть тысяча поводов и сотня причин,
Почему ты одна и почему я один.
Ты идешь в гору, я -- под уклон,
Мне нужна она, тебе нужен он.
Но в рок-н-ролле слова должны быть просты,
Значит, он -- это я, а она -- это ты.
Верно только то, что верно сейчас.
Мне нравится блюз, тебе нравится джаз.
Ты смотришь на запад, я -- на восток,
Мне важен процесс, тебе важен итог.
Но сегодня играет только наш пол,
Только инстинкт, бэби, только рок-н-ролл!
Делай то, что хочешь,
Делай то, что хочешь сейчас.
Делай то, что хочешь,
Делай то, что хочешь сейчас.
Ты бесстрашна, я всего боюсь,
Э-эй, милая, минус на плюс,
Это рок-н-ролл только на один раз.
Ведь и ты одна,
Но в тебе сотня других,
И одна из них мне сказала «Беги»,
Одна из них мне сказала «Постой»,
А одна из них была глухонемой.
В одной из них течет цыганская кровь,
С одной из них я хочу делать любовь.
Никто не победил, никто не побеждён.
У тебя тысяча лиц, у меня сотня имён.
Ты не со мной, да и я не с тобой.
Ты навеки ничья, я сам себе свой.
Ты в белом платье, я в черном пальто,
Минус на плюс, бэби, и мы друг другу никто.
Но именно поэтому
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieje tysiąc powodów i sto powodów,
Dlaczego jesteś sama i dlaczego jestem sam.
Ty idziesz pod górę, ja pod górę.,
Ja jej potrzebuję, ty jego.
Ale w rock and rollu słowa muszą być proste,
Więc on jest mną, a ona Tobą.
Prawdą jest tylko to, co jest prawdą teraz.
Ja lubię bluesa, ty lubisz Jazz.
Ty patrzysz na zachód, ja na wschód.,
Zależy mi na procesie, a Tobie na wyniku.
Ale dziś gra tylko nasza płeć,
Tylko instynkt, baby, tylko rock ' n ' Roll!
Rób, co chcesz.,
Rób, co chcesz.
Rób, co chcesz.,
Rób, co chcesz.
Jesteś nieustraszona, boję się wszystkiego.,
Kochanie, minus na plus.,
To rock ' n ' Roll tylko raz.
Jesteś sama.,
Ale masz setki innych.,
Jedna z nich powiedziała: "uciekaj".»,
Jedna z nich powiedziała: "czekaj.»,
A jedna z nich była głuchoniema.
W jednej z nich płynie cygańska krew.,
Z jednym z nich chcę kochać.
Nikt nie wygrał, nikt nie zwyciężył.
Ty masz tysiąc twarzy, ja mam setki imion.
Nie jesteś ze mną i nie jestem z tobą.
Ty zawsze jesteś remisem, ja jestem sobą.
Ty w białej sukni, ja w czarnym płaszczu.,
Minus plus, Baby, i jesteśmy nikim.
Ale właśnie dlatego