Кирилл Комаров — Сделано для обезьян tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сделано для обезьян", wykonawca: Кирилл Комаров.
Tekst piosenki
Время для наглых. Время самозванных шутов
Прыгает в окна и ломится в двери.
Пора бы привыкнуть уже, а ты опять не готов,
Ты опять замыкаешься в собственной вере.
А ну-ка стань робинзоном, прильни к подзорной трубе.
Где пьют кока-колу, там и северный полюс.
Живи настоящим! -- кто-то шепчет тебе --
То ли ди-джей, то ли внутренний голос.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
Звезда Вифлеема — астрономический трюк.
У ангелов в студии плавятся нимбы.
Время рекламы содержимого юбок и брюк,
Время нимфеток, рвущихся в нимфы.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян…
Тёмные силы уже никого не гнетут,
И клетка похожа на номер в борделе.
Делай свой выбор -- либо манго, либо грейпфрут,
Не вылезая из общей постели.
Просто верь, что всё кончится хорошо,
Стань героем настоящего шоу!
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян —
Это сделано для обезьян.
Время для наглых. Время самозванных шутов
Прыгает в окна и ломится в сердце.
У двуногих животных, к сожалению, нету хвостов,
Был бы хвост, ты бы смог отвертеться.
А так --
Просто верь, что всё кончится хорошо.
Стань героем настоящего шоу.
И ты будешь тоже любим,
И ты будешь весел и пьян,
Во всём этом только один изъян --
Это сделано для обезьян.
Сделано для обезьян.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas na arogancję. Czas samozwańczych błaznów
Przeskakuje przez okna i łamie się w drzwiach.
Czas się przyzwyczaić, a ty znowu nie jesteś gotowy,
Wracasz do swojej wiary.
Zostań Robinsonem i przyłóż się do lunety.
Tam, gdzie piją Coca-Colę, jest biegun północny.
Żyj teraźniejszością! -- ktoś ci szepcze. --
Albo DJ, albo wewnętrzny głos.
Po prostu wierz, że wszystko się dobrze skończy.,
Zostań bohaterem tego Show!
Gwiazda Betlejemska jest astronomiczną sztuczką.
Anioły w studiu topią się aureole.
Czas reklamowania zawartości spódnic i spodni,
Czas nimfetek wdzierających się w nimfy.
Po prostu wierz, że wszystko się dobrze skończy.,
Zostań bohaterem tego Show!
I Ty też będziesz kochany.,
I będziesz wesoły i pijany,
W tym wszystkim jest tylko jedna wada…
Mroczne siły już nikogo nie uciskają,
Klatka wygląda jak pokój w burdelu.
Dokonaj wyboru-albo Mango, albo grejpfruta,
Nie wychodząc ze wspólnego łóżka.
Po prostu wierz, że wszystko się dobrze skończy.,
Zostań bohaterem tego Show!
I Ty też będziesz kochany.,
I będziesz wesoły i pijany,
W tym wszystkim jest tylko jedna wada —
To jest dla małp.
Czas na arogancję. Czas samozwańczych błaznów
Przeskakuje przez okna i łamie serce.
Zwierzęta dwunożne niestety nie mają ogonów,
Gdybyś miał ogon, mógłbyś się wykręcić.
I tak --
Wierz, że wszystko się dobrze skończy.
Zostań bohaterem tego Show.
I Ty też będziesz kochany.,
I będziesz wesoły i pijany,
W tym wszystkim jest tylko jedna wada --
To jest dla małp.
Wykonane dla małp.