Kirk Dearman — The Dash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dash", wykonawca: Kirk Dearman.
Tekst piosenki
I read of a man who stood to speak
at the funeral of a friend.
He referred to the dates on the tombstone
from the beginning… to the end.
He noted that first came the date of birth
and spoke the following date with tears,
but he said what mattered most of all
was the dash between those years.
For that dash represents all the time
that they spent alive on earth.
And now only those who loved them
know what that little line is worth.
For it matters not, how much we own,
the cars… the house… the cash.
What matters is how we live and love
and how we spend our dash.
So, think about this long and hard.
Are there things you’d like to change?
For you never know how much time is left
that can still be rearranged.
If we could just slow down enough
to consider what’s true and real
and always try to understand
the way other people feel.
And be less quick to anger
and show appreciation more
and love the people in our lives
like we’ve never loved before.
If we treat each other with respect
and more often wear a smile,
remembering that this special dash
might only last a little while.
So, when your eulogy is being read,
with your life’s actions to rehash…
would you be proud of the things they say
about how you spent YOUR dash?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałam o człowieku, który stał do mówienia.
na pogrzebie przyjaciela.
Nawiązał do dat na nagrobku
od początku ... do końca.
Zauważył, że po raz pierwszy pojawiła się data urodzenia
i wypowiedział następującą datę ze łzami,
ale powiedział to, co najważniejsze.
to był przełom między tymi latami.
Bo ta myśl reprezentuje cały czas
że przeżyli na ziemi.
A teraz tylko ci, którzy ich kochali.
wiesz, ile jest warta ta mała linijka.
Bo to nie ma znaczenia, ile posiadamy,
samochody ... dom ... gotówka.
Liczy się to, jak żyjemy i kochamy.
i jak spędzamy czas.
Pomyśl o tym długo i ciężko.
Chcesz coś zmienić?
Bo nigdy nie wiesz ile czasu zostało
wciąż można to zmienić.
Gdybyśmy tylko mogli trochę zwolnić.
rozważać co jest prawdziwe i prawdziwe
i zawsze staraj się zrozumieć
to, co czują inni.
I nie złość się tak szybko.
i okazuj więcej wdzięczności
and love the people in our lives
jak nigdy dotąd.
Jeśli traktujemy siebie nawzajem z szacunkiem
and more czesto wear a smile,
/ align = "left" /
to może potrwać tylko chwilę.
Więc, kiedy twoja mowa jest czytana,
/ align = "left" / …
byłbyś dumny z tego, co mówią.
o tym, jak wydałeś swoją kreskę?