Кирпичи — Я понял всё. Спасибо. Пока… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я понял всё. Спасибо. Пока…", wykonawca: Кирпичи.
Tekst piosenki
Последний раз, когда я видел её Помню, прилетел из Кишинева
Пили вино в самолёте с Сашей из группы «Сплин»
Было клёво
Был прекрасный летний день,
Кажется «День десантника»
Солнце, что же можно ожидать еще от такого классного праздника?
Опаздывал, встретились у посольства, у её работы
Подарил ей розу, виски из TAX FREE и еще, не помню что-то
Сказал ей искренне, ты выглядишь отлично
Хотя мне показалось, она одета была немного хуже, чем обычно
Я пытался нести чушь, типа «Может передумаешь?»
Типа я могу измениться, повзрослеть, забудь плохое, подумаешь
Кажется я говорил, что люблю ее, как и прежде
Я верил, что не умерла еще последняя надежда
Спасибо, пока тебе, спасибо пока
Я понял. Всё, спасибо, пока
Спасибо, пока тебе, спасибо пока
Я понял. Всё, спасибо, пока
Больше всего меня удивляло то, что я был спокоен
Она спросила — «Зачем виски?, ведь я же не пью такое»
Сказала — «Не хватает мне нажраться для полной программы»
Я сказал что-то типа: «Ну лана, подаришь маме»
Она сидела, я стоял
Она сказала «Круто»
Разговор зашёл в тупик, мы молчили около минуты
Как видно, надо было прощаться
Жалко что мы были так кратки
В конце она пошутила «Ну всё, забираю манатки»
Я поцеловал её на прощанье
Обмер на мгновенье
Каснулся её нежной руки, лежащей на белом колене
Я несмог смотреть ей в глаза
Пару секунд глядел в пол
Повернулся и стараясь не смотреть на неё, ушёл
Спасибо, пока тебе, спасибо пока
Я понял. Всё, спасибо, пока
Спасибо, пока тебе, спасибо пока
Я понял. Всё, спасибо, пока
И вот я пошёл гулять один,
Иду по Крымскому мосту
Всё, чужое,
А в нутри пустота
Ну просто вообще пустота
В один миг твоя жизнь может повернуться в спять
На моих глазах всё попадало,
Но мне надо было стоять
Я вздохнул полной грудью,
Собрал все свои силы
Поехал в Китайский Лётчик,
Там впитал 0.5 тыкилы
Бесполезно, внутри царила всё таже пустота
Я пытался убеждать себя, что совесть моя чиста
Я пытался объеснить ей как мне больно, но я несмог
Я попытался убеждать себя, что меня уберёг Бог
Я вспоминал её глаза, голос и белые плечи
Ночью уехал в Питербург с друзьями,
И мне стало легче
Потом накрывало и не раз- было такое дельце
Не плакать Вася, не плакать
Собрать разбитое сердце
Спасибо, пока тебе, спасибо пока
Я понял. Всё, спасибо, пока
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ostatni raz ją widziałem, przyleciałem z Kiszyniowa.
Piliśmy wino w samolocie z Sashą z grupy " Splin»
Było fajnie.
To był piękny letni dzień,
Wydaje się "dzień spadochroniarza»
Słońce, czego można się spodziewać po tak fajnym święcie?
Spóźniłem się, spotkaliśmy się w ambasadzie, w jej pracy.
Dałem jej różę, whisky z TAX FREE i jeszcze, nie pamiętam czegoś
Powiedziałem jej szczerze, wyglądasz świetnie
Chociaż wydawało mi się, że była ubrana nieco gorzej niż zwykle
Chciałem powiedzieć: "zmienisz zdanie?»
Mogę się zmienić, dorosnąć, zapomnieć o złych rzeczach.
Chyba mówiłem, że ją kocham, tak jak zawsze.
Wierzyłem, że nie umarła ostatnia nadzieja.
Dziękuję.
Rozumiem. Dziękuję, Pa.
Dziękuję.
Rozumiem. Dziękuję, Pa.
Najbardziej mnie zaskoczyło to, że byłem spokojny
Zapytała: "po co whisky?. przecież ja tego nie piję»
Powiedziała — " Nie mogę się napić na cały program.»
Powiedziałem coś w stylu: "Lana, daj mamie.»
Ona siedziała, ja stałem
Powiedziała: "spoko.»
Rozmowa utknęła w martwym punkcie, milczeliśmy przez około minutę
Trzeba było się pożegnać.
Szkoda, że byliśmy tak krótko
Na koniec zażartowała: "no dobra, zabieram manatki»
Pocałowałem ją na pożegnanie.
Zmierz na chwilę
Dotknął jej delikatnej dłoni leżącej na białym kolanie
Nie mogę patrzeć jej w oczy.
Kilka sekund wpatrywałem się w podłogę.
Odwrócił się i starając się nie patrzeć na nią, odszedł
Dziękuję.
Rozumiem. Dziękuję, Pa.
Dziękuję.
Rozumiem. Dziękuję, Pa.
Więc poszedłem na spacer sam.,
Idę po Krymskim moście
/ Align = "left" / ,
A w środku pustka
Cóż, po prostu w ogóle pustka
W jednej chwili twoje życie może zamienić się w sen.
Na moich oczach wszystko spadało,
Ale musiałem stać.
Westchnąłem pełną piersią,
Zebrał wszystkie swoje siły
Pojechał do chińskiego pilota,
Nie wchłonął 0.5 tykilów
Bezużyteczne, w środku panowała ta sama pustka
Próbowałem się przekonać, że moje sumienie jest czyste.
Próbowałem jej powiedzieć, jak bardzo cierpię, ale nie mogłem.
Próbowałem się przekonać, że Bóg mnie uratował.
Przypomniałem sobie jej oczy, głos i białe ramiona
W nocy wyjechał do Petersburga z przyjaciółmi,
I poczułam się lepiej.
Potem przykrył i więcej niż raz-był taki biznes
Nie płacz Vasya, nie płacz
Zebrać złamane serce
Dziękuję.
Rozumiem. Dziękuję, Pa.