Kirsie — Mauvais tours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauvais tours", wykonawca: Kirsie.
Tekst piosenki
Les heures s'écoulent et la vie passe
Comme les larmes coulaient devant la glace
Comment pouvions nous imaginer
Le rêve qu’on faisait est brisé
Même si toutes ces années j’t’ai aimé
T’es aussi la seule que j’ai faite pleurer
Moi aussi j’ai beaucoup souffert
Des fois l’amour est devenu l’enfer
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Tu disais j’etais qu’un enfant
Que j’pourrais pas faire ça tout le temps
Moi je vieillis pas je grandi
Et pleurer j’en ai plus envie
Tout c’qu’on s’est fait on n’en est pas fier
Sans déc qu’est ce qu’on peut bien faire
Il me reste plus qu'à être heureux
Même sans toi c’est mon seul voeux
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Tu etais le soleil
Ma petite étincelle
Mais pendant mon sommeil
On m’a brisé les ailes
Beaucoup de choses ont changé depuis
Je sais qu’on pourra jamais être amis
Ma vie est belle j’n’ai plus de regrets
Mais je n’pourrai jamais te le raconter
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Quand t’es partie
C’est un peu de nous deux
Qui s’en es allé
Je n’ai pas pu
Te dire au r’voir
Ça c’est mon seul regret…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mijają godziny, a życie mija
Jak łzy płynęły przed lodem
Jak mogliśmy sobie wyobrazić
Sen, który zrobiliśmy, jest załamany.
Chociaż przez te wszystkie lata cię kochałem.
Ty też sprawiłem, że płaczę.
Ja też dużo cierpiałem.
Czasami miłość zamieniła się w piekło.
Sprawiłeś, że odkryłem miłość.
Na zawsze w moich oczach pozostaniesz odciśnięty
Nawet jeśli graliśmy kiepską grę.
Nigdy nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Mówiłaś, że jestem dzieckiem.
Że nie mogę tego robić cały czas.
Starzeję się, nie ja.
Nie chcę już płakać.
Wszystko, co zrobiliśmy, nie jesteśmy z tego dumni
Bez Dec, co możemy zrobić
Mogę się tylko cieszyć.
Nawet bez ciebie, to moje jedyne życzenie.
Sprawiłeś, że odkryłem miłość.
Na zawsze w moich oczach pozostaniesz odciśnięty
Nawet jeśli graliśmy kiepską grę.
Nigdy nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Byłeś słońcem.
Moja mała iskierka
Ale podczas mojego snu
Złamali mi skrzydła.
Wiele się zmieniło od tego czasu
Wiem, że nigdy nie będziemy przyjaciółmi.
Moje życie jest piękne.
Ale nigdy Ci nie powiem.
Sprawiłeś, że odkryłem miłość.
Na zawsze w moich oczach pozostaniesz odciśnięty
Nawet jeśli graliśmy kiepską grę.
Nigdy nie zapomnę, jak mnie kochałeś.
Kiedy odeszłaś.
To trochę nas obu
Kto odszedł
Nie mogłem.
Powiedzieć Ci w r ' zobacz
To mój jedyny żal.…