Kirsty MacColl — Don't Come the Cowboy With Me, Sonny Jim! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Come the Cowboy With Me, Sonny Jim!", wykonawca: Kirsty MacColl.
Tekst piosenki
Some boys with warm beds and cold, cold hearts
Can make you feel nothing at all
They’ll never remember and they’ll never mind
If you’re counting the cracks in the wall
They’re quick and they’re greedy
They never feel guilty
They don’t know the meaning of hurt
The boots just go back on
The socks that had stayed on
The next time they see you
They treat you like dirt
The next time they treat you like dirt
Now don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Don’t be too rough on my cold, cold heart
It’s all I’ve got left to me now
I fell out of favour with Heaven somewhere
And I’m here for the hell of it now
Some girls play cowboys
And some boys play harder to get
But they’re got just the same
They smile and say cheese
They’re so eager to please
But they’ll never remember your name
The names and the places all change
But don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Did somebody tell you I’m lonely as hell?
I didn’t expect you to know me so well
If I learned a lesson it’s how to bounce back again
Sometimes I bounce off the wall
And sometimes my head hits the floor
So don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy, oh
Don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy chłopcy z ciepłymi łóżkami i zimnymi, zimnymi sercami
Can make you feel nothing at all
/ Align = "left" /
Jeśli liczysz pęknięcia w ścianie
Są szybcy i chciwi.
Nigdy nie czują się winni.
Nie znają znaczenia bólu.
The boots just go back on
The socks that had stayed on
Następnym razem jak cię zobaczą
Traktują cię jak śmiecia.
Następnym razem potraktują Cię jak śmiecia.
"Don' t come the cowboy with me Sonny Jim"
Znam ich wiele, a ty nie jesteś jednym z nich.
* There 's a light in your eyes * * tells me somebody' s in *
And you won ' t come the cowboy with me
Nie bądź zbyt szorstki dla mojego zimnego, zimnego serca
To wszystko, co mi zostało.
I fell out of favor with Heaven somewhere
/ Align = "left" /
Niektóre dziewczyny bawią się w kowbojów
A niektórzy chłopcy grają trudniej.
/ Align = "left" /
They smile and say cheese
Są tacy chętni, by się zadowolić.
Ale nigdy nie zapamiętają Twojego imienia.
Nazwy i miejsca się zmieniają.
But don ' t come the cowboy with me Sonny Jim
Znam ich wiele, a ty nie jesteś jednym z nich.
* There 's a light in your eyes * * tells me somebody' s in *
And you won ' t come the cowboy with me
Czy ktoś ci powiedział, że jestem samotny jak cholera?
Nie spodziewałem się, że poznasz mnie tak dobrze.
Jeśli czegoś się nauczyłam, to jak wrócić do poprzedniego stanu.
Sometimes I bounce off the wall
I czasami moja głowa uderza w podłogę
So don ' t come the cowboy with me Sonny Jim
Znam ich wiele, a ty nie jesteś jednym z nich.
* There 's a light in your eyes * * tells me somebody' s in *
I nie przyjdziesz kowboj, oh
Don ' t come the cowboy with me Sonny Jim
Znam ich wiele, a ty nie jesteś jednym z nich.
* There 's a light in your eyes * * tells me somebody' s in *
And you won ' t come the cowboy with me