Kirsty MacColl — In These Shoes? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In These Shoes?", wykonawca: Kirsty MacColl.
Tekst piosenki
I once met a man with a sense of adventure
He was dressed to trill
Wherever he went he said
«Let's make love on a mountain top
Under the stars, on a big hard rock»
I said, «In these shoes? What is this, the Peace Corps?»
I said, «Honey, let’s do it here»
So we’re sitting at a bar in Guadalajara
In walks a guy with a faraway look in his eyes
He says, «I got a powerful horse outside
Climb on the back, I’ll take you for a ride
I know a little place
We can get there 'fore the break of day»
I said «In these shoes?
No way Jose»
I said «Honey, let’s stay right here
No le guta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Then I met an Englishman
«Oh,» he said, «Are you American?»
«Won't you walk up and down on my spine
It makes me feel strangely alive»
I said, «In these shoes?
Oh, I doubt you’d survive»
I said, «Honey, let’s do it»
No le gusta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem kiedyś człowieka z poczuciem przygody.
Był ubrany jak trill.
Gdziekolwiek poszedł powiedział
"Kochajmy się na szczycie góry
Under the stars, on a big hard rock»
Powiedziałem, " w tych butach? Co to jest, korpus pokoju?»
Powiedziałem, " kochanie, zróbmy to tutaj»
Więc siedzimy w barze w Guadalajarze.
Wchodzi facet z odległym spojrzeniem w jego oczach
Mówi, " Mam potężnego Konia Na Zewnątrz
Wskakuj na plecy, zabiorę cię na przejażdżkę.
Znam takie miejsce.
We can get there ' for the break of day»
Powiedziałem " w tych butach?
Nie ma mowy, Jose.»
Powiedziałem: "kochanie, zostańmy tutaj.
No le guta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo
Wtedy poznałem Anglika.
"Och," powiedział, " jesteś Amerykaninem?»
"Won' t you walk up and down on my spine
To sprawia, że czuję się dziwnie żywy.»
Powiedziałem, " w tych butach?
Wątpię, żebyś przeżył.»
Powiedziałem, " kochanie, zróbmy to»
No le gusta caminar
No puede montar a caballo
Como se puede bailar
Es un escandalo