Kirsty MacColl — What Do Pretty Girls Do? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Do Pretty Girls Do?", wykonawca: Kirsty MacColl.
Tekst piosenki
She was a party girl, stayed up til the small hours
Now she’s embarrassing and everybody laughs
At the girl with the face that could drive her baby wild
Now wasn’t she the child with everything?
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
She went through such a lot
And never even learned
That even pretty girls can get their fingers burned
She’s got a cabin in a town upon the border
She gets in trouble with the local law and order
Everybody’s happy when she isn’t at the door
She sends out invitations to everyone
They don’t come
(And the phone ain’t ringing for her now)
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the same as me or you
Now what do pretty girls do?
Well they get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
Collecting all the records and the posters
Of the people that she knew
And they knew
That she’d get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była imprezową dziewczyną, nie spała do późnych godzin.
Teraz jest żenująca i wszyscy się śmieją.
Na dziewczynę z twarzą, która może doprowadzić jej dziecko do szaleństwa
Czy ona nie była dzieckiem ze wszystkim?
Szkoda, że nie widziałeś jej z podniesioną głową.
Co teraz robią ładne dziewczyny?
Kiedyś była jego oczkiem w głowie.
Co teraz robią ładne dziewczyny?
Tyle przeszła.
And never even learned
Że nawet ładne dziewczyny mogą mieć poparzone palce
Ma chatę w miasteczku na granicy.
Ma kłopoty z lokalnym prawem i porządkiem.
Wszyscy są szczęśliwi, gdy nie ma jej przy drzwiach.
Wysyła zaproszenia do wszystkich.
Nie przychodzą.
(And the phone ain ' t ringing for her now)
Szkoda, że nie widziałeś jej z podniesioną głową.
Co teraz robią ładne dziewczyny?
Kiedyś była taka sama jak ja Czy ty.
Co teraz robią ładne dziewczyny?
Starzeją się, jak wszyscy inni.
Nigdy nie pomyślała, że będzie musiała o siebie zadbać.
Szkoda, że nie widziałeś jej z podniesioną głową.
Co teraz robią ładne dziewczyny?
Kiedyś była jego oczkiem w głowie.
Co teraz robią ładne dziewczyny?
Zbieram wszystkie płyty i plakaty
Of the people that she knew
I wiedzieli
Że zestarzeje się tak jak wszyscy inni.
Nigdy nie pomyślała, że będzie musiała o siebie zadbać.