Kirsty Mcgee — Aberdeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aberdeen", wykonawca: Kirsty Mcgee.
Tekst piosenki
There’s a place in every city,
In a bottom, wound and relieved,
Where some yellow headed girl
Whispers anyone who listens how she feels.
She stoops too low, but she will conquer
With no malice and no kind,
She’s the child of late night whiskey talk,
If late night whiskey talk had a child.
Do you remember Aberdeen when you and I was 17?
Eyes and place and thickest teeth.
And malice, you’ll remember
All of the promises he made
The night he told me all about him
In the bed where you have laid.
And all the sheets were off like restless waves
Frown around in this array
And I loved you then, but I dared not speak
For fear, for fear of what you’ll say.
And the roads rode by so dearly great
And I tell myself that they’ll end someday
When I find out what I mean to say,
When words come a little closer.
If I’d known back then what I’ve since learned
How a fire can warm, how a fire can burn,
We dashed down the stars but I have returned if I was lost
In the silence, I could hear your heart beating.
In a barrow on a city street,
With a pretty girl with blistered feet,
I don’t know ‘bout you, but I can’t compete
When it comes to drinking games.
You stoop too low, but you will conquer,
As you have conquered every time,
You’re the child of late night whiskey talk
If late night whiskey talk had a child.
And I’ll leave you there in Aberdeen,
In a torn red dress, with that crazy grin.
Ragged girl, red hair, white skin,
How you make me giddy when you draw me in.
I will leave you there in Aberdeen,
With my heart in your hands, the way it’s always been.
Girl, I loved so deeply, but I dare not win
Before it starts, before the stars came down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdym mieście jest miejsce.,
/ Align = "left" / ,
Where some yellow headed girl
Szepcze każdemu, kto słucha, co czuje.
Pochyla się zbyt nisko, ale zwycięży
Bez złośliwości i bez uprzejmości,
Ona jest dzieckiem late night whiskey talk,
Gdyby nocna whiskey talk miała dziecko.
Pamiętasz Aberdeen, kiedy mieliśmy 17 lat?
Oczy, miejsce i najgrubsze zęby.
And malice, you ' ll remember
Wszystkie obietnice, które złożył
Tej nocy, kiedy opowiedział mi o nim wszystko
W łóżku, w którym się położyłeś.
/ I wszystkie prześcieradła / były jak niespokojne fale
/ Align = "left" / Linear
Kochałam Cię wtedy, ale nie odważyłam się mówić.
Ze strachu, ze strachu przed tym, co powiesz.
A drogi szły tak drogimi drogami
I mówię sobie, że kiedyś się skończą.
When I find out what I mean to say,
Kiedy słowa się zbliżają.
Gdybym wtedy wiedział, co od tamtej pory nauczyłem się
Jak ogień może się ogrzać, jak ogień może się palić,
We dashed down the stars but I have return if I was lost
W ciszy, słyszałam bicie Twojego serca.
In a barrow on a city street,
Z ładną dziewczyną z pęcherzowymi stopami,
Nie wiem o tobie, ale nie mogę rywalizować.
Jeśli chodzi o pijackie gry.
Pochylisz się zbyt nisko, ale zwyciężysz,
Jak zawsze podbijałeś,
"You' re the child of late night whiskey talk"
Gdyby nocna whiskey talk miała dziecko.
I zostawię cię w Aberdeen.,
W podartej czerwonej sukience, z tym szalonym uśmiechem.
Ragged girl, rude włosy, Biała skóra,
Jak przyprawiasz mnie o zawroty głowy, kiedy mnie wciągasz.
Zostawię cię w Aberdeen.,
Z moim sercem w twoich rękach, tak jak zawsze.
Girl, I loved so deeply, but I dare not win
Zanim się zacznie, zanim spadną Gwiazdy.