Kirsty Mcgee — Fresh Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fresh Water", wykonawca: Kirsty Mcgee.
Tekst piosenki
Fresh water, cool on my skin
Lay me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Take these arms, fold me in
Fire, fire, i won’t fight
All i can see is your blistering light
For my sins i burn tonight
The body burns quickly but the soul stays alight
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
What you see is only one half
The other lies rusting in a box of nails
Sweet sin leads to a silvery light
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
He soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool on the skin
Can’t get no rest from the state that i’m in
Take me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Stars in the heavens look down on me
Gods and you angels what do you see
A body that burns in a salt-black sea
That body would be empty if it wasn’t for me…
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool and clean
Carry me down to the bottom of the sea
Won’t you quench this fire that’s burning me
The soul feels nothing till the body swims free
Fresh water, my desire
Carry me down, my mouth full of fire
Won’t you take me down to your endless sea
The body knows nothing till the soul swims free
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeża woda, chłodna na mojej skórze
Lay me down, wash me clean
Umyj wszystkie wspomnienia grzechu
Weź te ramiona, złóż mnie
Ognia, ognia, Nie będę walczył
Wszystko co widzę to twoje pęcherze światła
"For my sins i burn tonight"
Ciało płonie szybko, ale dusza zostaje w powietrzu.
Ciało nic nie wie, dopóki dusza nie woła.
Dusza nie wie nic dopóki ciało nie płonie
To, co widzisz, to tylko połowa.
Drugi leży zardzewiały w pudełku z gwoździami.
Słodki grzech prowadzi do srebrzystego światła
Dusza nie wie nic dopóki ciało nie płonie
Ciało nic nie wie, dopóki dusza nie woła.
On nic nie wie dopóki ciało nie spłonie
Słodka woda, schłodzić na skórze
"Can' t get no rest from the state that i 'm in"
Take me down, wash me clean
Umyj wszystkie wspomnienia grzechu
Gwiazdy na niebie patrzą na mnie z góry
Bogowie i wy aniołowie, co widzicie?
A body that burns in a salt-black sea
To ciało byłoby puste, gdyby nie ja.…
Ciało nic nie wie, dopóki dusza nie woła.
Dusza nie wie nic dopóki ciało nie płonie
Słodka woda, chłodna i czysta
"Carry me down to the bottom of the sea"
Czy nie ugasisz ognia, który mnie pali?
Dusza nie czuje nic dopóki ciało nie pływa swobodnie
Słodka woda, moje pragnienie
"Carry me down, my mouth full of fire"
Nie zabierzesz mnie do swojego bezkresnego morza
Ciało nic nie wie, dopóki dusza nie będzie wolna.
Ciało nic nie wie, dopóki dusza nie woła.
Dusza nie wie nic dopóki ciało nie płonie
Ciało nic nie wie, dopóki dusza nie woła.
Dusza nie wie nic dopóki ciało nie płonie