Kirsty Mcgee — India tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "India", wykonawca: Kirsty Mcgee.
Tekst piosenki
india my dear, you’re almost out of luck
that slender chain of pearls you wear
around your slender neck
is fallen to the floor — why don’t you pick it up?
india my dear
it’s not that i don’t love you
but the world’s moved on and the colours in your eyes
don’t mix with mine
it’s not that i don’t trust you
but there’s nothing more to say
india, my dear
india my dear, you’re nothing but kindness
and i don’t expect you’d say the same of me we did all of our crying in a lay-by by the road side
and i can see so clearly now i can no longer see
did you know when i first saw you
i felt i was falling into grace:
to see your bright hair burning
around your smiling face?
but i see the colours fading from you
like you’re too much in the light
and i hate to watch you fading, india
india my dear — we’re almost out of time
i can’t sit and watch you crumble like a child
there’s colours out there in the rain
that i first saw in your eyes
india my dear
it’s not that i don’t love you
but there’s nothing more to say
and the colours in your eyes
don’t mix with mine
it’s not that i don’t trust you
but the world’s moved on india my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
india, moja droga, masz prawie pecha.
Ten smukły łańcuch pereł, który nosisz
around your smukła szyja
upadła na podłogę - dlaczego jej nie podniesiesz?
india my dear
to nie tak, że cię nie kocham.
ale świat ruszył dalej i kolory w twoich oczach
nie mieszaj się z moją.
to nie tak, że Ci nie ufam.
ale nie ma nic więcej do powiedzenia.
Indie, moja droga
Indie, moja droga, jesteś tylko życzliwością.
i nie spodziewam się, że powiesz to samo o mnie.
teraz widzę tak wyraźnie, że już nie widzę.
Czy wiesz, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
czułem, że popadam w łaskę.:
zobaczyć Twoje jasne włosy płonące
wokół Twojej uśmiechniętej twarzy?
ale widzę, jak kolory znikają z Ciebie.
jakbyś był zbyt silny w świetle.
and I hate to watch you fading, india
india my dear-we ' re almost out of time
nie mogę siedzieć i patrzeć, jak rozpadasz się jak dziecko.
there ' s colours out there in the rain
że pierwszy raz zobaczyłem w twoich oczach
india my dear
to nie tak, że cię nie kocham.
ale nie ma nic więcej do powiedzenia.
and the colours in your eyes
nie mieszaj się z moją.
to nie tak, że Ci nie ufam.
ale świat ruszył na Indie moja miłość