Kirsty Mcgee — Something Going On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Going On", wykonawca: Kirsty Mcgee.
Tekst piosenki
It’s funny how the water always falls down to the ground
And no matter how you listen, their voices make the same old sound
You hear them in the evening when the sun sinks far below
You’ll hear them sing some kind of melody
Familiar as your own familiar face
You do not recognise tonight
That’s why you’re sure there must be something going on
And you notice in the mirror like you noticed once before
That there are signs of age upon you
And that gradually you notice more and more
The years that tug your skin
A prominence of bone
And where you once saw light within your eye
Your eye is dull as some old river stone
That drags the river to its heart
That’s why you’re sure there must be something going on
And it’s tearing you apart
And there is colour in the cheek
But there is sadness in the smile
Not that there’s anyone to notice
Not that anyone has noticed for a while
And you try to make a difference
You try to bluff that carefree smile
And while you swim away your broken heart
It’s harder by the day to feel worthwhile
And there are evenings when you wish the sun would stay
If only stay to keep you company, to keep the night at bay
'Cause all the nights are longer than they ever were
That’s why you’re sure there must be something going on
'Cause life is nothing like before
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zabawne, jak woda zawsze spada na ziemię.
I nie ważne jak słuchasz, ich głosy wydają ten sam stary dźwięk.
Słyszysz ich wieczorem, gdy słońce tonie daleko poniżej
Usłyszysz jak śpiewają jakąś melodię
Familiar as your own familiar face
Nie poznajesz dzisiaj
Dlatego jesteś pewien, że coś się dzieje.
I widzisz to w lustrze, tak jak zauważyłaś wcześniej.
Że są oznaki wieku na Ciebie
I że stopniowo zauważasz coraz więcej
The years that tug your skin
A prominence of bone
I gdzie raz ujrzałeś światło w swoim oku
Twoje oko jest tępe jak jakiś stary kamień rzeczny.
Która ciągnie rzekę do swego serca
Dlatego jesteś pewien, że coś się dzieje.
And it ' s tearing you apart
I jest kolor w policzku
Ale w uśmiechu jest smutek.
Nie ma nikogo, kto by to zauważył.
Od jakiegoś czasu nikt tego nie zauważył.
# And you try to make a difference #
# You try to blef that carefree smile #
And while you swim away your broken heart
Z dnia na dzień trudniej jest czuć się wartościowym
I są wieczory, kiedy chcesz, żeby słońce zostało
/ Align = "left" /
'Cause all the nights are longer than they ever were
Dlatego jesteś pewien, że coś się dzieje.
'Cause life is nothing like before